Freelance translators » katalonski na engleski » Prirodne nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in španski	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Joaquim Siles-Borràs Native in katalonski , španski	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
3	Nadine Michelle Ducca Native in engleski , španski , katalonski	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
4	Paula Heaton Native in engleski	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
5	ISAAC PRADEL LEAL Native in španski , francuski	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
6	Félicien Sirois Native in engleski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
7	Gina Centanni Native in engleski (Variants: UK, US)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
8	David Russell Native in engleski	medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, ...
9	Robert Puscoiu Native in rumunski (Variant: Romania) , španski (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
10	Stephen Mason Native in engleski	ArrayElektronika / elektrotehnika, Medicina: farmacija, Nauka (uopšteno), Vino / enologija / vitikultura, ...
11	Janet Ross Snyder Native in engleski (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
12	Peter Guest Native in engleski	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
13	Sana Hilal Native in španski (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
14	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , engleski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
15	Nathalie Assayag Eales Native in engleski (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
16	Deniz Kizildag Native in turski	ArrayMetalurgija / livenje, Meteorologija, Transport / prevoz robe i ljudi, Nauka (uopšteno), ...
17	Naomi Bleackley Native in engleski (Variants: UK, US, British) , španski (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
18	Robert Long Native in engleski (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
19	Jane Perkins Native in engleski	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
20	Sheila Hardie Native in engleski	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,538,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.