Freelance translators » afrikaans na engleski » Tehnika/inženjerstvo » Lingvistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Nortje Native in afrikaans , engleski	pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, ...
2	Félicien Sirois Native in engleski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
3	Petrus Maritz Native in engleski	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
4	Andries Conradie Native in engleski (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
5	Heinrich Dahms Native in engleski	ict, computer, networks, websites, legal, psychology, linguistics, film, media, advertising, ...
6	Jennifer Nel Native in engleski	Subtitling, Legal, Afrikaans, Spanish, Granada, IT, computers, sport, tourism, travel, ...
7	Cillie Swart Native in engleski	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
8	Annabel Rautenbach Native in afrikaans , engleski	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
9	Matt Sundakov (X) Native in ruski , engleski	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
10	Michael Landman Native in afrikaans (Variant: South African) , engleski (Variants: South African, British, US)	afrikaans, english, south africa, translate, translation, voice-over, voice over, dubbing, subtitle, subtitling, ...
11	Antonio Ferreira Native in engleski (Variants: US, British, UK) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
12	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , engleski	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
13	Christi Naude Native in afrikaans (Variant: South African) , engleski	English, Afrikaans, business, writing, training, finance, human resources, general, communication, education, ...
14	Sharon Vandermerwe Native in engleski (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
15	Menitza Botha	Afrikaans, English, editing, proofreading, English editing, English proofreading, Afrikaans editing, Afrikaans proofreading, education, tertiary education, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.