Translation - art & business » Translation Project / Vendor Management »
Pages in topic:   < [1 2]
Statistics Clause in a contract
Thread poster: gytrans
LEXpert
LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
Trados the not only CAT tool... Jan 6, 2012

Marina Steinbach wrote:

How would you perform an analysis regarding fuzzy matching without Trados, Bernhard?

Kind regards,

Marina


With any other CAT tool that has an analysis function?

I've had at least one client who does this - they will apply a fuzzy matching scheme using Trados, but only want a clean file back and don't care which one you use.
 
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer  Identity Verified
United States
Local time: 06:11
English to German
+ ...
I wouldn't ... Jan 6, 2012

Marina Steinbach wrote:

Bernhard Sulzer wrote:

It doesn't say that the count/"fuzzy" pay scheme doesn't apply although this could be the logical deduction.
It only says that if Trados is not required, "the vendor will be informed of this."


How would you perform an analysis regarding fuzzy matching without Trados, Bernhard?

Kind regards,

Marina



... but the agency could.

Bernhard
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Statistics Clause in a contract







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »