Technical forums » MemoQ support »
Insert current hit... does not insert but replaces? (memoQ 10)
Thread poster: Edward Bradburn
Edward Bradburn
Edward Bradburn
Germany
Local time: 08:25
German to English
+ ...
Aug 15, 2023

Hi Folks,

Just a quick q... my memory may be going but isn't Insert Current Hit (default: Ctrl-Space) supposed to insert the current hit at the cursor?
Because it doesn't with my new memoQ 10, it just replaces the entire segment I am working on with the current hit.

I can't find any other keyboard shortcut or setting to change this and I am sure it was not like this in memoQ 9..?

Thx,

Ed
 
Thomas T. Frost
Thomas T. Frost  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:25
Danish to English
+ ...
Check this setting Aug 15, 2023

insert
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 08:25
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Try this too! Aug 15, 2023

Right click within the Translations Results pane, then DISABLE "TM And Corpus Match Overwrites Target". When this is enabled, the match fully replaces the current translation instead of adding to it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Insert current hit... does not insert but replaces? (memoQ 10)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »