Форумы на других языках (кроме английского) » Italian »
Dizionario Francese>Italiano>Francese
Автор темы: Marina Cristani
Marina Cristani
Marina Cristani  Identity Verified
Италия
Local time: 22:26
английский => итальянский
+ ...
Sep 17, 2004

E' mia intenzione acquistare un nuovo dizionario bilingue It/Fr/It ma nonriesco a valutare bene quale sia il migliore tra il Boch Zanichelli e il Garzanti. Qualche suggerimento? Grazie.
 
Domenica Grangiotti
Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 22:26
английский => итальянский
+ ...
Robert&Signorelli Sep 18, 2004

Io mi trovo benissimo con Robert& Signorelli (FR>IT, IT>FR) per la verità un po' vecchiotto, 1° ed. 1981, accanto allo Petit Robert. Ma tieni conto che le mie traduzioni dal francese sono quasi sempre di carattere generale.
Per il tecnico è spesso utile passare dall'inglese per avere definizioni più precise.
Saluti
Domenica
 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Италия
Local time: 22:26
Член ProZ.com c 2004
немецкий => итальянский
+ ...
Sicuramente Sep 19, 2004

il Boch di Zanichelli, con il suo bel CD. Aggiornatissimo!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dizionario Francese>Italiano>Francese






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »