Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
SONDAGGIO (informale) - Abbiamo bisogno dei punti KudoZ?
Thread poster: gianfranco
Derek Smith
Derek Smith  Identity Verified
Local time: 23:08
Italian to English
+ ...
1 Nov 13, 2003

works well

 
Laura Vinti
Laura Vinti  Identity Verified
United States
Local time: 18:08
German to Italian
+ ...
2 Nov 13, 2003

2

 
LuciaC
LuciaC
United Kingdom
Local time: 23:08
English to Italian
+ ...
5 Nov 13, 2003

Approvo in pieno il commento di Giovanni Guarnieri

 
smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 00:08
German to Italian
+ ...
SONDAGGIO Nov 13, 2003

2

con tendenza ad 1


 
Luca Tutino
Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Member (2002)
English to Italian
+ ...
1 Nov 13, 2003

1

con tendenza a 5, ma qui... :+



 
Russell Jones
Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:08
Italian to English
2 Nov 13, 2003

2

 
mishima (X)
mishima (X)
Local time: 07:08
Italian to Japanese
+ ...
Se si intende fare un sondaggio... Nov 14, 2003

... che almeno sia segreto. La tentazione di guardare come hanno risposto gli altri c'e', e cosi' pure, quindi, una certa influenza.

Mishima


 
Francesco Moschella
Francesco Moschella  Identity Verified
Spain
Local time: 00:08
Spanish to Italian
+ ...
il mio voto Nov 14, 2003

2

 
Josefina Pozzi
Josefina Pozzi  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:08
English to Spanish
+ ...
il mio voto Nov 14, 2003

4

Penso che "Anche se il sistema non è distorto, non abbiamo bisogno dei punti"


 
Federica Jean
Federica Jean  Identity Verified
Local time: 00:08
English to Italian
+ ...
3 Nov 14, 2003

Scusa, Gianfranco, forse sarò tonta, ma non mi è chiaro a quale scopo fare un sondaggio. Potresti spiegare meglio?

 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:08
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
2 Nov 14, 2003

Il mio voto e' 2.
GF


Federica:
Lo scopo e' semplicemente quello di tastare il polso di un campione di membri del sito, partecipanti attivi nell'area KudoZ, interessati al problema posto sul tappeto da Maurizio Valente, Roberta Anderson e altri.

Mishima:
non e' possibile fare un sondaggio anonimo, almeno non per un sondaggio informale come questo. E non e' poi male vedere e riflettere sulle varie opinioni e voti dei colleghi.


 
Giovanna Graziani
Giovanna Graziani  Identity Verified
Italy
Local time: 00:08
German to Italian
+ ...
2 Nov 14, 2003

decisamente

 
Jordane Boury
Jordane Boury  Identity Verified
France
Local time: 00:08
English to French
+ ...
voto 2 Nov 14, 2003

-

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SONDAGGIO (informale) - Abbiamo bisogno dei punti KudoZ?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »