Technical forums » CafeTran support »
How to get a preview of a project with multiple Office documents
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Mar 12, 2023

First: You will have to merge the Office documents to one merged document "Master.docx" or "Master.odt". For Ms Word there is a good macro available, that I have posted here.

Make sure that you add leading numbers to the subdocuments to maintain the correct order of the subdocuments.

In CafeTran Espresso you create a project ... See more
First: You will have to merge the Office documents to one merged document "Master.docx" or "Master.odt". For Ms Word there is a good macro available, that I have posted here.

Make sure that you add leading numbers to the subdocuments to maintain the correct order of the subdocuments.

In CafeTran Espresso you create a project with multiple documents, as usual.

In the Resources menu you choose Open LibreOffice for preview. Then open the merged master document. You will get a synchronized preview of all subdocuments:
Screen Shot 2023-03-12 at 08.00.43


[Edited at 2023-03-12 07:12 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to get a preview of a project with multiple Office documents






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »