Technical forums » CafeTran support »
Transfer current tag at section sign (§)
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Mar 13, 2022

Handy, when you have to use third-party TMX files:

  • Open the TMX in a text editor.
  • Replace all (groups of) in-segment tags with a single section sign.


In CafeTran Espresso:

  • Attach the TMX to your project.
  • Use the macro repetitively in all fuzzy matched segments, to replace the section signs with native CafeTran Espresso tags:


2gif

Download the macro at: https://forum.keyboardmaestro.com/t/transfer-current-tag-at-section-sign/26930

Mr. Satan (X)
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Modification Mar 15, 2022

Nice modification:

Transfer current tag between straight double quotes:

1

(CafeTran Espresso always places these tags incorrectly ...)
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Update Mar 17, 2022

An alternative version of the macro has been posted at the given link. Note the restrictions.

1
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transfer current tag at section sign (§)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »