8,838 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Italija -- registered for the event (657)
Checked in Eva Kovacs EN-HU, IT-HU fordító Italija Native in mađarski  Freelancer GD-University of Pécs, 10 years of experience
Checked in Maria Calà Professional | Reliable | High Quality Italija Native in nemački , italijanski (Variants: Sicilian, Standard-Italy)  Freelancer Università degli Studi di Catania, BA-University of Catania, Italy, 14 years of experience
Checked in Pierangelo Sassi Your legal documents in good hands Italija Native in italijanski  Freelancer and outsourcer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Court of Forlì, BA-Universita' di Bologna, AITI, SFÖ, NORFAG, 26 years of experience
Checked in Federica Guglielmini affidabile / reliable / zuverlässig Italija Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSIT Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, AITI, 35 years of experience
Checked in Carla Frigau Chinese/English to Italian translator Italija Native in italijanski  Freelancer Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Beijing Language and Culture University, BA-"Istituto Universitario Orientale", Napoli, 15 years of experience
Checked in Marica Abiuso Technical & Scientific Translator Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)  Freelancer and outsourcer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-Università di Roma Tre, Roma, AITI, 25 years of experience
Checked in Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Italija Native in italijanski  Freelancer SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 20 years of experience
Checked in Michela Guardigli 18+ years & 10M words of experience Italija Native in italijanski  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLIMIT - Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, AITI, 18 years of experience
Checked in Cristina Lo Bianco Scientific expert, MS in Physics Italija Native in italijanski  Freelancer Bio: I am an Italian native, experienced technical and scientific translator extablished in 2006, working with full confidence in fields ranging from mathematics and physics, through biology and engineering, to electronics and software. Message: Hello, everybody!
Checked in Giorgio Antonio Peraldini quality translations since 1988 Native in italijanski  Freelancer Bio: Italian native freelancer with 26 years' experience.
Checked in alessandra panunzio Design, art, lifestyle, fashion, beauty Native in italijanski  Freelancer Universitaet fuer Auslaender Muenich, MA-Catholic University Milan, Italy, 14 years of experience
Checked in Silvia Carli Professionalism and passion Italija Native in italijanski  Freelancer University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience
Checked in Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Italija Native in holandski , engleski  Freelancer 16 years of experience
Checked in milena ferrante specialized in finance, music, marketing Native in italijanski  Freelancer Bio: Hi, I'm a native Italian speaker translating from English, French, Russian into Italian. See my profile at: http://www.proz.com/profile/109876. 8 WWA on Proz.com I worked on marketing materials for e.commerce, fashion, automotive, shoes, wedding presents, ...university magazine collections and in many other fields. Localized among others: www.amazon.it, www.frenchfavors.com, www.alilon.com, VC Sports betting site, www.venuspuzzles.com. Winner of translation competition on Proz.com and member of certified program. I have experience in creative writing (3 books written as an author for Italian publishing houses) For creative writing see: http://www.jamonline.it/content/lascesa-dei-rem AGENCIES/COMPANIES for which I work/worked for: Giuliano Boscaino Translations (Italy), Lionbridge (Italy, Apple account), Translatemedia (UK-USA), Bromberg & Associates (USA), Compass languages (USA), Translated.net (USA), Transperfect (USA), Contagient Network (USA), RR Donnelley (USA), MLG International (Argentina), Syntax (Spain), One Global (UK), Veritas Group (UK), MTS (China), Management System Solutions (Spain), Lingua Traductores (Spain), International Patent Translation Bureau (France), Alphatrad (France), Biscaygo Translation (Japan), Web-Lingo (SouthAfrica), Adjutor (Lithuania), Wollek Translations (Israel), Whitestar (Italia), Intrawelt (Italia), Janus (Russia), www.amazon.com, www.frenchfavors.com, www.alilon.com, www.pyraxa.com. I have a diploma in piano and I did a 8 year ballet course. I won several prizes in piano competition as a duo. I also play the guitar. Thanks! Milena Ferrante More Less Message: Hi everyone, hope to enjoy myself.
Checked in Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)  Freelancer University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience
Checked in Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italija Native in rumunski  Freelancer IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience
Checked in Ilde Grimaldi ATA accredited, technical and IT Native in italijanski  Freelancer Bio: Full-time technical translator/editor in last 20 years EN / DE > IT ATA Accredited EN > IT University teaching qualification DE > IT http://www.proz.com/translator/2718 Areas of expertise: Engineering and IT CAT Tools: TRADOS (2007 and Studio), Déjà Vu (DVX3), ...Star Transit XV, SDLX, Wordfast Pro, Memoq Also offering translation + independent proof-reading services More Less
Checked in Sara Lurago Translator and proofreader Italija Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Milanese)  Freelancer Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM of Milan, ANITI, 19 years of experience
Checked in Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Italija Native in švedski  Freelancer BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience
Checked in Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Italija Native in italijanski  Freelancer Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience
Checked in Valeria Monti Software localization & trascreation Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience
Checked in Daniela Longinotti Certified and qualified translator Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)  Freelancer University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience
Checked in Antoine de Bernard Italija Native in francuski  Freelancer 30 years of experience
Checked in mariant Italija Native in italijanski  Freelancer University of Sassari, Italy, , 17 years of experience
Checked in Patricia Ferreira Larrieux Clinical Trials, Medical Devices, Pharma Italija Native in španski , italijanski  Freelancer Alliance Française, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República del Uruguay, ITI, COM&TEC, Tremédica, CTPU, ASETRAD, 27 years of experience
Checked in Emilia De Paola Accurate translator and literary teacher Italija Native in italijanski  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Napoli, OTHER-University Naples/School of Interpreters and Translators of Naples, AITI, 40 years of experience
Checked in iTrad Your communications bridge Italija Native in italijanski  Freelancer and outsourcer BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 23 years of experience
Checked in Pierluigi Bernardini Bringing your culture to another Italija Native in italijanski  Freelancer Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, BA-Scienze della mediazione linguistica - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Perugia, 22 years of experience
Checked in Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words Italija Native in engleski  Freelancer 37 years of experience
Checked in Tone Dolgan Quality first. Italija Native in slovenački  Freelancer Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, AITI, DZTPS, DSKP, 26 years of experience
Checked in Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Italija Native in italijanski  Freelancer UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience
Checked in Giacomo Falconi the right place for IT translations Italija Native in italijanski  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Asetrad, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, BA-SSLMIT Forlì (University of Bologna), AITI, ASETRAD, APTRAD, 19 years of experience
Checked in Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italija Native in slovački  Freelancer STL Formazione, OTHER, 27 years of experience
Checked in Marika Di Stefano Italija Native in italijanski  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-in traduzione e interpretazione di trattativa presso SSLMIT FORLI 110 L/110, 16 years of experience
Checked in Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italija Native in italijanski  Freelancer Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience
Checked in Francesca Bernardis 15+ years in science, tourism & leisure Italija Native in italijanski  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 19 years of experience
Checked in Mirko Mainardi Italian Game and Software Localization Italija Native in italijanski  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo", BA-Università degli Studi di Urbino, AITI, 13 years of experience
Checked in Annapaola Frassi Localization and more! Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: Translator & Localizer, ATA and AITI member
Checked in Elena Reggiani Dutch/English/French>Italian Translator Italija Native in italijanski  Freelancer University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, AITI, 16 years of experience
Checked in Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Italija Native in italijanski  Freelancer American Translators Association, Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy, BA-University of Genoa, Italy, ATA, BDÜ, 20 years of experience
Checked in Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation Italija Native in japanski  Freelancer 21 years of experience
Checked in Micol Barbierato Italian localization specialist Italija Native in italijanski  Freelancer Università degli Studi di Padova, 22 years of experience
Checked in Barbara Turitto Translator & Proofreader Italija Native in italijanski  Freelancer Bio: MA in Translation Studies - 5 years experience
Checked in Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italija Native in italijanski  Freelancer CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience
Checked in Antonella Fontana Quality - respect of agreed deadlines Native in italijanski  Freelancer Bio: Freelance professional translator with sound experience as editor, language consultant and in-house translator for a Swiss multinational corporation. 19 years of activity in the language industry. Five year University Degree (BA level).Translated language pairs: English...-Italian; French-Italian. Daily use of Trados Studio 2014. Supply of project glossary in excel format with any provided translation. Strict respect of the agreed deadlines. Entrepreneur with liability insurance policy Proz Professional Member Profile on LinkedIn: http://www.linkedin.com/pub/antonella-fontana/b/a31/198 Proz page: http://www.proz.com/profile/75889 Website: www.wordsinprogress.org More Less
Checked in Donatella MUCCIARINI Technical and Scientific Translations Native in italijanski  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience
Checked in Emanuela Galdelli Rapid and Accurate Italija Native in italijanski  Freelancer Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 36 years of experience
Maria Sometti (Anishchankava) Russian/Belarusian interpreter Native in ruski , beloruski  Freelancer Bio: Professional consecutive and simultaneous interpreter
Chiara Balboni Tourism, Technical, Marketing, Legal Italija Native in italijanski  Freelancer Bio: I am a freelance ENG>ITA and FRE>ITA translator, proofreader and interpreter. I am specialized in marketing, advertising, corporate communication, tourism, travel and e-commerce websites. Message: Hello, I am happy to join all of you in this virtul event. Best wishes! Chiara
Reiko Arakawa Professionalism Native in japanski (Variant: Standard-Japan)  Freelancer BA-Aoyama Gakuin University, AITI, 32 years of experience