ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Turska -- registered for the event (23) |
|---|
 Checked in | Fahd Hassanein  Melting the Arabic English barrier. Turska Native in arapski (Variants: Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)  Freelancer | Bio: Fahd Hassanein is a senior Egyptian translator with a degree in pharmacy from Cairo University. He is specialized and experienced in translating life-sciences and patent-related texts in the Arabic-English language pair.
Fahd’s professional translation career evolved... through several stages. Before embarking on the freelance translation career, he worked as a website content editor for an Arabic/English portal. His work was primarily concerned with translating and editing content in both language directions. He then worked in providing translation services at a reputable translation company, a stage at which he worked alongside project management, business development and vendor management teams. This helped build his awareness of the translation process starting from the initial offering of translation services to the client up to delivering the final localized product.
With an expansive background of traveling to different places during his childhood and afterwards, he was able to note the various cultural factors affecting multilingual communication regarding aspects of cultural sensitivity and the importance of accurate language usage. This helped fuel his interest in the effect of cultural awareness and subject specialization on the quality and validity of translation.
In addition to his freelance profile, he is now leading a team of translators as QA and production manager at Arabic Localizer, a single language vendor specializing in translating from various languages into Arabic with a mission to achieve higher quality and to elevate standards of Arabic localization services worldwide.More Less |
| Checked in | ILKER GELIR Master in Translations Turska Native in turski Freelancer | Message: Hello |
| | Can Saday Expertise in pharma & life sciences Turska Native in turski Freelancer | Istanbul University, ÇevBir, 23 years of experience |
| Checked in | Asena PARAN MEDICAL TRANSLATOR Turska Native in turski (Variant: Standard-İstanbul )  Freelancer | Bio: I am a medical translator, physician in Turkey. I have been in medical translation business since 1998. Message: Hello |
| Checked in | | BA-Boğaziçi University, 21 years of experience |
| Checked in | | GD-Hacettepe University, 19 years of experience |
| Checked in | Erhan Caglar Fast, reliable, fluent, precise Turska Native in turski (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Message: Dragoman Language Services, Istanbul |
| Checked in | Berk Ozen Medical, Game Localizations, Music Turska Native in turski Freelancer | Boğaziçi University (Department of Philosophy), 19 years of experience |
| Checked in | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Turska Native in turski (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: Bilkent University, 11 years of English-Turkish translation experience, "Tech / Engineering, Gaming, Marketing" |
| Checked in | Selcuk Akyuz English to Turkish translator Turska Native in turski Freelancer | Notary Public, Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 34 years of experience |
| Checked in | TheTranslator86 English Turkish Translation Service Turska Native in turski Freelancer and outsourcer | Hacettepe University, BA-HACETTEPE UNIVERSITY, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Serdar Mermey Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 Turska Native in turski , nemački Freelancer | Bio: Translator from Germany since April 1986 Message: Hallo zusammen !
Ich wünsche allen eine gelungenes Webinar!
Konferansınızın sanal da olsa hayr'lı ve uğurlu geçmesini temenni eder, Mersin'den selamlarımı sunarım |
| Checked in | Gülnur Seyhanoğlu english, turkish, chemical engineering Turska Native in turski Freelancer | 10 years of experience |
| | Aysan Sonmez Reliability and Accuracy Turska Native in turski Freelancer | Bio: Born in Istanbul in 1972. Translating for 12 years. Likes translating. Message: Congratulations and thanks! |
| | M. İlhan Uz PhD student in Economics at Yildiz TU Turska Native in turski Freelancer | 17 years of experience |
| | Ali Osman TEZCAN TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES Turska Native in turski Freelancer | OTHER-Marmara University, Transparency International, Education Volunteers Foundation of Turke, HEDEF - Friends of Children (Turkey), 41 years of experience |
| | Emel Kurt Turkish IT, software, gaming translator Turska Native in turski Freelancer | Marmara University, 19 years of experience |
| | MG58 Professional Technical Translations Turska Native in turski , engleski Freelancer and outsourcer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University Department of Translation & Interpretation, 21 years of experience |
| | Nezihe Başer Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH Turska Native in nemački , turski Freelancer | Saarland University, GD-Universität des Saarlandes (Saarland University), Germany, 19 years of experience |
| | oulaa Turska Native in arapski Freelancer | Message: My greeting to all. |
| | | BA-Boğaziçi University - Translation & Interpreting Department, 19 years of experience |
| | | Bio: Translator with a small sole proprietorship company. |
| | | Bio: Русско-турецкий переводчик. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
