Radni jezici:
engleski na hrvatski
hrvatski na engleski
slovenački na hrvatski
Annes Muzaferija
Translation and localization

Slovenija
Lokalno vreme: 11:52 CET (GMT+1)

Maternji jezik: hrvatski (Variant: Bosnian) Native in hrvatski
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nema prikupljenih komentara
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Subtitling, Website localization, Copywriting, Software localization, Editing/proofreading
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Umetnost, zanati, slikarstvoAstronomija & svemir
Automobilizam / automobili & kamioniRačunari: hardver
Računari: softverRačunari: sistemi, mreže
Elektronika / elektrotehnikaIT (informacione tehnologije)
Internet, e-trgovinaVojska / odbrana

Prevodilačko obrazovanje Master's degree - University of Ljubljana
Iskustvo Godine iskustva: 6. Registrovan/a na ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Adobe Photoshop, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Biografija
Sadržaj nije naveden
Ključne reči: Translation, localization, subtitling, adapting, quality check, Croatian, Serbian, Slovenian, Bosnian


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Dec 12, 2022