Job closed This job was closed at Jan 20, 2025 06:01 GMT. GienTech - English to Czech/Swedish - ICT - Potential project - Freelancer only Objavljen: Jan 14, 2025 02:28 GMT (GMT: Jan 14, 2025 02:28) Job type: Potencijalan posao Service required: Translation Jezici: engleski na češki, engleski na švedski Opis posla: Project info:
It’s a potential project, the translation will be about electronic products like smartphone, watch, PC, etc., mainly includes [UI strings, UG and Privacy agreement, and sometimes some Legal and Contract content] that appears or related with the electronic products.
Responsibilities:
-Provide professional written translation/review/QA service
-Proactively good search of reference materials, follow instructions, and raise valid queries during translation
-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements
-Implement feedback if any
Requirements:
-Native speaker of the target language
-3+ years of experience as a translator, solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains
-Be proficient in English, has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
-Be proficient in using Trados, accept GienTech internal translation system
-Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country
-Curious, quick learner and attentive to details
-Quick response, accept task in tight schedule
If you are interested in this project and your experience meet our requirements, please send your latest CV with a detailed introduction of related experience to [HIDDEN] Uslovi za vršioce usluga (prema odredbama onoga ko je objavio posao): Oblast: IT (informacione tehnologije) Rok za podnošenje ponuda: Jan 21, 2025 22:16 GMT O poslodavcu: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Pastey |
---|
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
|
| CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
|
|