Kako funkcioniše sistem za poslove na ProZ.com

Jednostavno objašnjenje načina na koji se jezički poslovi prosleđuju kroz sistem za poslove na ProZ.com.


1. Poslodavac objavljuje posao pismenog ili usmenog prevođenja

Objava posla sadrži jezičke parove, detalje o projektu, rok za davanje ponuda, itd. Objavljivač posla takođe ima opciju za postavljanje ograničenja za poslove kao što je maternji jezik, lokacija i drugo.

Objavljivanje posla na ProZ.com je besplatno.

2. Zainteresovani jezički stručnjaci izražavaju zainteresovanost za posao

Oni koji su zainteresovani za posao i zadovoljavaju ograničenja (ukoliko ih ima), mogu poslati ponudu objavljivaču.

3. Ponuđač će odabrati pružaoca usluge i direktno ga kontaktirati

Nakon primanja određenog broja ponuda, ponuđač može izabrati jednog ili više pružalaca usluga za taj posao i direktno ih kontaktirati. ProZ.com ne naplaćuje proviziju.

4. Nakon završetka posla postoji mogućnost opcionog ostavljanja komentara

Nakon obavljenog posla, objavljivač posla i pružalac usluge mogu ostaviti svoje komentare.*

*Pružalac usluga mora dozvoliti ostavljanje komentara na svom profilu.



Za više informacija o sistemu za poslove, posetite odeljak sa najčešće postavljenim pitanjima (FAQ).


Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

srpski

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search