Todos y cada uno disfrutarían de sus vacaciones. ¿Por qué entonces yo no habría de disfrutar de unas también? Trabajaba duro, había manejado ya varios proyectos de vital importancia para el avance de los negocios en los que se embarcaba la empresa; meses, días, horas frente a mi escritorio, seleccionando candidatos, revisando solicitudes, asignando proyectos y asegurándome de que cada proveedor de servicios recibiera su pago sin demoras.
¿Cómo era posible entonces que los demás estuviesen empacando sus trajes de baño o sus botas de nieve cuando yo sudaba excesivamente bajo el traje de corte inglés? Yo, que preparaba el café de la mañana y la tarde, que contestaba todas las llamadas que Gutiérrez y Amingorena no querían atender, que lidiaba con los asuntos desagradables entre proveedores y clientes, ¿no habría vacaciones para mí?
Veía como cada empleado entraba en la oficina de Vargas y salía triunfante, sonriendo, pensando en las vacaciones que acababa de ganarse. Sabía que debía tomar coraje y entrar a esa oficina yo también a arrebatar mis vacaciones de las manos de quien también tendría el derecho de negármelas. Y lo hice. Y aquí estoy. Disfrutando de una oficina vacía.
Las palabras de Vargas resonaban aún en mi cabeza: "No, Juancito. Lamentablemente tu viajecito a la costa no podrá ser. Por el momento necesito que alguien cuide del fuerte, ¿sabes?". Fui débil. Pero mi debilidad nada tiene que ver con que yo esté aún aquí. Si hubiese estado aunque sea medio paso delante de Vargas… Si hubiese sabido que existía una clave mágica para ganarme mi estadía en la costa por unos días... Me pregunto qué tan placentero hubiese sido estar en la playa, habiéndome ganado la empatía de Vargas del mismo modo en el que se la habían ganado los demás: informándole que trabajaría desde la playa durante mi escapadita a la costa. | Każdy by się cieszyć wakacje. Dlaczego zatem nie korzystają zbyt? Pracował ciężko, wypędził kilka ważnych projektów dla rozwoju biznesu, w którym spółka wysłane, miesiąc, dzień, godzina w moim biurku, selekcji kandydatów, rozpatruje wnioski, przypisując projektów i zapewnienia, że każdy operator otrzymanych usług płatności bez opóźnień. Jak to możliwe, to, że inni pakowania ich stroje kąpielowe i buty śniegu, kiedy pot nadmiernie w języku angielskim-suit cut? Ja, który był parzenia kawy w godzinach porannych i popołudniowych, odpowiadając na wszystkie połączenia Amingorena Gutierrez i nie chcą uczestniczyć, aby uporać się z nieprzyjemnymi kwestii między dostawcami i klientami, nie powinien opuścić dla mnie? Piła jak każdy pracownik wszedł do urzędu Vargas i pojawiły się triumfalnym uśmiechem, myśląc o wakacjach on właśnie wygrał. Wiedział, że powinien on podjąć odwagę i wchodzi do urzędu i również złapał moje wakacje z rąk, którzy również mają prawo do zaprzeczyć. And I did. I oto jestem. Cieszący puste biuro. Vargas słowa echem w mojej głowie: "Nie, Johnny. Niestety twoja mała wycieczka do wybrzeża, nie może być. Right now I need someone to take care of fort, you know." Byłem słaby. Ale moja słabość nie ma nic wspólnego z tym nadal jestem tutaj. Jeśli to było nawet pół kroku przed Vargas ... Gdybym wiedział, że istnieje magiczny klawisz, aby zarobić mojego pobytu na wybrzeżu na kilka dni ... Zastanawiam się, co byłoby tak przyjemnie się na plaży, rozmawiając z Vargas wygrał empatii w ten sam sposób, w którym zdobył innych, informując go, że będzie pracował z plaży podczas mojej wypad do wybrzeża. |