ProZ.com translation contests » Rules

1.	Moraju biti predati originalni prevodi. Ponovna upotreba ili pozivanje na postojeće (npr. objavljene) prevode, delom ili u celosti, zabranjeno je i dovodi do diskvalifikacije. Možete raditi sa još jednom osobom, ali ona mora biti navedena kao saradnik kada se prevod preda.

2.

Identiteti takmičara bi trebalo da ostanu nepoznati tokom trajanja takmičenja. Takmičari ne bi trebalo da razgovaraju o sopstvenim prijavljenim radovima ili odlukama koje su doneli tokom procesa prevođenja dok takmičenje ili glasanje traju. Ukoliko pružite informacije koje bi kolegama omogućile da otkriju koji je prevod vaš, bićete diskvalifikovani.

3.	Nagađanje o prijavljenim prevodima nije dozvoljeno. Nije dozvoljeno javno nagađati ko je prijavio određeni prevod.

4.

Javni komentari o prijavljenim prevodima tokom takmičenja nisu dozvoljeni. Javni komentari od strane bilo kog korisnika sajta ProZ.com o prijavljenim prevodima (ili mogućim načinima za prevod izvornog teksta) nisu dozvoljeni tokom takmičenja. Komentari na forumima neće biti dozvoljeni i biće uklonjeni ako dospeju u javnost. Direktna diskusija ove vrste (poštom i sl.) je takođe zabranjena.

5.	Ohrabrivanje glasača da glasaju na određeni način je zabranjeno. Ohrabrivanje glasača da glasaju na određeni način ili da izaberu određeni prevod nije dozvoljeno. Pokušaj uticanja na ishod pozivanjem odabrane grupe korisnika (npr. korisnika iz jedne zemlje) da glasaju je takođe nedozvoljeno.

6.	Legitimnost pobede ne bi trebalo da se javno dovodi u pitanje. Ukoliko sumnjate na nefer ponašanje, trebalo bi da ga prijavite osoblju sajta putem molbe za podršku