Multiterm Add/Edit not working after installation of latest SDL 2011 update 论题张贴者: 564354352 (X)
|
|---|
564354352 (X) 
丹麦
Local time: 16:24
Danish丹麦语译成English英语
+ ...
I just accepted the latest update suggested by Studio 2011 (SP2R) and with trepidation I went to check whether MultiTerm would still work, i.e. whether I could still add/edit terms. I can't...
Big sigh...
This is not a Java problem. I worked in Studio 2011 and added terms to MultiTerm yesterday and have not updated Java in the meantime.
This is an SDL problem.
I have had this problem before, and SDL have fixed the issue via an online support se... See more I just accepted the latest update suggested by Studio 2011 (SP2R) and with trepidation I went to check whether MultiTerm would still work, i.e. whether I could still add/edit terms. I can't...
Big sigh...
This is not a Java problem. I worked in Studio 2011 and added terms to MultiTerm yesterday and have not updated Java in the meantime.
This is an SDL problem.
I have had this problem before, and SDL have fixed the issue via an online support session, which took quite a while, and things have worked fine since then. The only thing that has changed in my computer setup since then is that I have accepted an update for Studio 2011.
This is so frustrating. I have already wasted half an hour this morning looking for a solution here and in the SDL Knowledge Base, but to no avail. And frankly, I dont' have the time to fiddle around with these things every time there is a 'helpful' update.
Moan over...
Can anybody help, please?
For the record, I am working with Windows 7, and my Java version is 7 55.
[Edited at 2014-05-14 08:28 GMT] ▲ Collapse
| | | | Neil Ashby
西班牙
Local time: 16:24
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Same problem here..... | May 14, 2014 |
When I try to add a term in Studio to a termbase "Java needs updating" or similar appears in the termbase editing window..........very strange, unfortunately (as is nearly always the case) the update is a step backwards before any forward steps are taken.....
Let's hope SDL sort it out soon..... ;@)
| | | | Neil Ashby
西班牙
Local time: 16:24
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Updated Java and now working okay..... | May 14, 2014 |
Hi Gitte,
I've updated Java and allowed the program to access Multiterm files and it now works okay (after restarting both IE and Trados 2011).
Good luck!! ;@)
Neil
| | | | Neil Ashby
西班牙
Local time: 16:24
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
P.S. Update Java by simply clicking on the page that appears in the Term editing window
| | |
|
|
|
564354352 (X)
丹麦
Local time: 16:24
Danish丹麦语译成English英语
+ ...
主题发起人 | Not a Java problem | May 14, 2014 |
Hi Neil
As I mentioned, mine is not a Java problem. I have not had any error message, as you have, about Java.
My problem is simply that I get a blank field in MultiTerm when I try to add/edit any term.
But I'm glad your problem is now solved.
Gitte
| | | | Neil Ashby
西班牙
Local time: 16:24
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Are SDL collecting our termbase entries? | May 14, 2014 |
Rather disconcertingly, each time I add a new term I have to give permission to connect with a web.....what are SDL up to?
| | | | Neil Ashby
西班牙
Local time: 16:24
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| OKay Gitte, I see your problem is different then.... | May 14, 2014 |
...sorry I wasn't of any help. :@(
I hope somebody who knows more about IT than I do, or better still someone from SDL, can shed some light on the situation.
Good luck.
| | | | | Try repairing Multiterm | May 14, 2014 |
Without any guarantee, of course... and ALL reservations for different setups and whatever.
I am working with Studio and Multiterm 2014, but they are very similar apart from some cosmetics and a few neat additions.
I had a similar problem and sent a mail to SDL, or several to be precise.
This was the solution that worked:
_______________________________________
Please try to repair your MultiTerm.
In order to do that, please open Control Panel ->... See more Without any guarantee, of course... and ALL reservations for different setups and whatever.
I am working with Studio and Multiterm 2014, but they are very similar apart from some cosmetics and a few neat additions.
I had a similar problem and sent a mail to SDL, or several to be precise.
This was the solution that worked:
_______________________________________
Please try to repair your MultiTerm.
In order to do that, please open Control Panel -> Programs and Features -> SDL MultiTerm 2014 Core -> Repair.
Do the same thing for SDL MultiTerm 2014 Desktop.
_______________________________________
It only takes a few minutes, and in principle the worst that can happen is - nothing.
In practice, I am always very nervous about this procedure, but it has worked for me a couple of times.
Hope it helps, and best of luck! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
564354352 (X)
丹麦
Local time: 16:24
Danish丹麦语译成English英语
+ ...
主题发起人 | Repair worked! | May 14, 2014 |
Thanks Christine
So simple, yet so effective.
The sun is out again
[Edited at 2014-05-14 11:44 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Multiterm Add/Edit not working after installation of latest SDL 2011 update | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
