Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
Bite work
srpski translation:
увежбавање уједа
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 27, 2021 08:06
3 yrs ago
12 viewers *
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Bite work
engleski na srpski
Ostalo
Vojska / odbrana
Police - police dog training
The main aims in teaching police dogs obedience are to ensure that the dogs can work and patrol in a public environment in a safe and controlled manner, as well as to ensure that the dog is equipped with foundation control skills to allow more advanced nose and bite work training to progress.
ili
This is where the positive reinforcement is made to the dog through praise or other enjoyable exercises such as a “bite work exercise.
ili
This is where the positive reinforcement is made to the dog through praise or other enjoyable exercises such as a “bite work exercise.
Proposed translations
(srpski)
| 5 +1 | увежбавање уједа |
Daryo
|
| 3 | (komanda za) napad zagrizom |
milena beba
|
Proposed translations
+1
1 dan 1 h
Selected
увежбавање уједа
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-08-28 09:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bite work = увежбавање пса да уједа искључиво по наређењу и само одређени део тела - обично подлактицу.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-08-28 09:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Bite work = увежбавање пса да уједа искључиво по наређењу и само одређени део тела - обично подлактицу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 h
milena beba
Velika Britanija
Velika Britanija
Native in srpski
Velika Britanija
Intercultural professional communication
Native in: srpski 
, srpskohrvatski
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski, hrvatski na engleski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
(komanda za) napad zagrizom
komanda za napad zagrizom (iliti komanda „drži")
Vežba pasa da na komandu efikasno spreče beg/napad ugrizom (obično za zaštitni rukav) do puštanja.
Bitework training means teaching a dog to bite on command. This type of training is useful for police dogs…
https://doggos.com/what-is-bitework
Vežba pasa da na komandu efikasno spreče beg/napad ugrizom (obično za zaštitni rukav) do puštanja.
Bitework training means teaching a dog to bite on command. This type of training is useful for police dogs…
https://doggos.com/what-is-bitework
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: This is part of a training manual, so the "work" here is the training (= "working with the dog"), not the command itself.
16 h
|
|
Yes, training stands for work, but bitework stands for command (that is being trained) upon which the dog is ordered and allowed to chase and bite to a certain extent.
|
Something went wrong...