Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
Surround sound speakers
srpski translation:
zvučnici za okružujući zvuk
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 16, 2013 14:57
11 yrs ago
17 viewers *
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Surround sound speakers
engleski na srpski
Ostalo
Mediji / Multimedija
Surround sound speakers
home cinema speakers
home cinema speaker
wireless home cinema speakers
home cinema wireless speakers
wireless speaker home cinema
home cinema speaker systems
home cinema speakers
home cinema speaker
wireless home cinema speakers
home cinema wireless speakers
wireless speaker home cinema
home cinema speaker systems
Proposed translations
(srpski)
| 5 +1 | zvučnici za okružujući zvuk |
Miloš Stojadinović
|
Proposed translations
+1
2 min
Miloš Stojadinović
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
Med/IT English into Serbian
Native in: srpski 
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski
Related KudoZ points
:
8
Selected
zvučnici za okružujući zvuk
Tanki zvučnici za okružujući zvuk...
Peer comment(s):
| agree |
Boban Stevanovski
: Ja bih zadržao termin surround, pa bi prevod bio surround zvučnici. A termin surround, sam za sebe može da se prevodi, ali ne u sklopu navedenog termina. I Nemci ne preoved surround: Surround Lautsprecher
2 dana 17 h
|
| neutral |
V&E-Team
: prostorni zvuk? http://windows.microsoft.com/sr-latn-rs/windows-vista/get-hi...
947 dana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion