Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
EV bracket
srpski translation:
fotografisanje sa različitim vrednostima ekspozicije
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Aug 23, 2011 20:05
13 yrs ago
1 viewer *
engleski term
Bosna i Hercegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: srpski 
, hrvatski (Variant: Bosnian)
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, italijanski na srpski, and 3 more.
EV bracket
engleski na srpski
Ostalo
IT (informacione tehnologije)
EV bracket sel.
Radi se o opciji kamere na mobilnom telefonu.
Radi se o opciji kamere na mobilnom telefonu.
Proposed translations
(srpski)
| 3 +1 | fotografisanje sa različitim vrednostima ekspozicije |
Tamara Sinobad
|
| 4 | EV breketing (balansiranje kadra) |
Dusica Milosavljevic
|
| 2 | odstupanje od vrednosti ekspozicije |
Miloš Stojadinović
|
Proposed translations
+1
29 min
Tamara Sinobad
Native in srpski
Specializes in field
25 years of experience
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, nemački na srpski, engleski na srpskohrvatski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fotografisanje sa različitim vrednostima ekspozicije
Možda je bolje da objašnjenje ili prevod date u zagradi
AUTO BRACKETING - u nedostatku boljeg prevoda, ovaj pojam se i kod nas naziva breketing. Predstavlja sposobnost aparata da automatski napravi više snimaka u kojima će menjati različite parametre da bi se dobili različiti rezultati. Koristi se kada fotograf nije potpuno siguran u adekvatna podešavanja fotoaparata, kao i pri HDR tehnici. Breketing može biti serija fotografija koja menja različite vrednosti ekspozicije (sa blicem ili bez) ili različite vrednosti balansa belog. Prvi se više koristi. Zavisno od modela aparata, može se snimiti različit broj fotografija sa tim promenama parametara, kao i sa različitim koracima u međusobnoj razlici parametara susednih snimaka. Uglavnom se može snimiti 3-9 fotografija, sa korakom od 0,3 EV do 2 EV (negde i više) razlike u eksopozicijama. Kod balansa belog je malo komplikovanije, ali se sve može jednostavno izabrati i podesiti na fotoaparatu, jer postoji i grafički prikaz.
AUTO BRACKETING - u nedostatku boljeg prevoda, ovaj pojam se i kod nas naziva breketing. Predstavlja sposobnost aparata da automatski napravi više snimaka u kojima će menjati različite parametre da bi se dobili različiti rezultati. Koristi se kada fotograf nije potpuno siguran u adekvatna podešavanja fotoaparata, kao i pri HDR tehnici. Breketing može biti serija fotografija koja menja različite vrednosti ekspozicije (sa blicem ili bez) ili različite vrednosti balansa belog. Prvi se više koristi. Zavisno od modela aparata, može se snimiti različit broj fotografija sa tim promenama parametara, kao i sa različitim koracima u međusobnoj razlici parametara susednih snimaka. Uglavnom se može snimiti 3-9 fotografija, sa korakom od 0,3 EV do 2 EV (negde i više) razlike u eksopozicijama. Kod balansa belog je malo komplikovanije, ali se sve može jednostavno izabrati i podesiti na fotoaparatu, jer postoji i grafički prikaz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала Тамара!"
22 min
Miloš Stojadinović
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Med/IT English into Serbian
Native in: srpski
Works in: srpski na engleski, engleski na srpski
Related KudoZ points
:
4
odstupanje od vrednosti ekspozicije
Moguće rešenje.
EV (Exposure Value) – vrednost ekspozicije koja se kod digitalnih fotoaprata može menjati da bi se korigovao AE sistem i time posvetlela ili potamnela fotografija.
Bracketing – tehnika fotografisanja koja se koristi tako što se ista scena fotografiše više puta sa različitim ekspozicijama, fokusom ili balansom belog da bi se kombinacijom tih fotografija dobila mnogo bolja fotografija nego što je svaka pojedinačno.
http://pcfoto.biz/pojmovnik
Use the EV (Exposure Value) Bracket submenu to run a script that sets the exposure bracket. Use this when attempting to under- and over-exposing a shot to get the best exposure.
EV Bracket Submenu:
Off turns off EV bracketing.
0.5 EV Step sets the camera to capture images one half stop above and one half stop below the current exposure setting.
1.0 EV Step sets the camera to capture images one full stop above and one full stop below the current exposure setting.
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.js...
EV (Exposure Value) – vrednost ekspozicije koja se kod digitalnih fotoaprata može menjati da bi se korigovao AE sistem i time posvetlela ili potamnela fotografija.
Bracketing – tehnika fotografisanja koja se koristi tako što se ista scena fotografiše više puta sa različitim ekspozicijama, fokusom ili balansom belog da bi se kombinacijom tih fotografija dobila mnogo bolja fotografija nego što je svaka pojedinačno.
http://pcfoto.biz/pojmovnik
Use the EV (Exposure Value) Bracket submenu to run a script that sets the exposure bracket. Use this when attempting to under- and over-exposing a shot to get the best exposure.
EV Bracket Submenu:
Off turns off EV bracketing.
0.5 EV Step sets the camera to capture images one half stop above and one half stop below the current exposure setting.
1.0 EV Step sets the camera to capture images one full stop above and one full stop below the current exposure setting.
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.js...
Note from asker:
| Хвала Милоше! |
4 dana
Dusica Milosavljevic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Where accuracy meets creativity
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, srpski na engleski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
EV breketing (balansiranje kadra)
"U nedostatku boljeg prevoda, ovaj pojam se i kod nas naziva breketing. Predstavlja sposobnost aparata da automatski napravi više snimaka u kojima će menjati različite parametre da bi se dobili različiti rezultati. Koristi se kada fotograf nije potpuno siguran u adekvatna podešavanja fotoaparata, kao i pri HDR tehnici. Breketing može biti serija fotografija koja menja različite vrednosti ekspozicije (sa blicem ili bez) ili različite vrednosti balansa belog. Prvi se više koristi. Zavisno od modela aparata, može se snimiti različit broj fotografija sa tim promenama parametara, kao i sa različitim koracima u međusobnoj razlici parametara susednih snimaka. Uglavnom se može snimiti 3-9 fotografija, sa korakom od 0,3 EV do 2 EV (negde i više) razlike u eksopozicijama. Kod balansa belog je malo komplikovanije, ali se sve može jednostavno izabrati i podesiti na fotoaparatu, jer postoji i grafički prikaz."
http://www.fotoart.rs/Fotopedija/A/auto-bracketing.html
http://www.fotoart.rs/Fotopedija/A/auto-bracketing.html
Reference:
http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%94%D0%A0
http://www.tt-group.net/skola_fotografije/ostalo_podesavanje_aparata.htm
Note from asker:
| Хвала Душице! |
Something went wrong...