Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
self-advocacy
srpski translation:
samozastupanje
Added to glossary by
Dejan Škrebić
Apr 4, 2012 17:59
12 yrs ago
8 viewers *
engleski term
Bosna i Hercegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na bosanski, engleski na hrvatski, and 2 more.
self-advocacy
engleski na srpski
Društvene nauke
Obrazovanje / pedagogija
Education for students with disabilities
У смислу како је описано овдје:
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-advocacy
Self-advocacy refers to the civil rights movement for people with developmental disabilities, also called cognitive or intellectual disabilities, and other disabilities. It is also an important term in the disability rights movement, referring to people with disabilities taking control of their own lives, including being in charge of their own care in the medical system. The self-advocacy movement is (in basic terms) about people with disabilities speaking up for themselves. It means that although a person with a disability may call upon the support of others, the individual is entitled to be in control of their own resources and how they are directed. It is about having the right to make life decisions without undue influence or control by others.
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-advocacy
Self-advocacy refers to the civil rights movement for people with developmental disabilities, also called cognitive or intellectual disabilities, and other disabilities. It is also an important term in the disability rights movement, referring to people with disabilities taking control of their own lives, including being in charge of their own care in the medical system. The self-advocacy movement is (in basic terms) about people with disabilities speaking up for themselves. It means that although a person with a disability may call upon the support of others, the individual is entitled to be in control of their own resources and how they are directed. It is about having the right to make life decisions without undue influence or control by others.
Proposed translations
(srpski)
| 4 +6 | samozastupanje |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
+6
10 min
Aida Samardzic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Qualified, skilled, efficient
Native in: srpski (Variant: Montenegrin ) 
, bosanski
Works in: engleski na srpskohrvatski, engleski na srpski, engleski na bosanski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
samozastupanje
Vidite link dole...
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Stankovic
: http://inclusion-europe.org/sr/icon-cart-samozastupanje
3 min
|
|
Hvala Natasa. Da, ovaj link je takodje koristan.
|
|
| agree |
ipv
12 min
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Milena Nikolić
1 h
|
|
Hvala Milena
|
|
| agree |
Daniela Slankamenac
: http://primenjena.psihologija.edu.rs/clanci/20093231.pdf
4 h
|
|
Hvala Daniela
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
10 h
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
12 h
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Захваљујем!"
Discussion
Хвала у сваком случају.
( The evaluation of the programme for improoving self-advocacy adults with learning disabilities in the area of self-esteem )
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=175673
Ovo su prijevodi na hr, pa zato nisam postavljala odgovor, ali se nadam da vam može pomoći
http://kontejner.org/presentation-of-the-associations-member...