Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2017 08:25
8 yrs ago
5 viewers *
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Effort
engleski na srpski
Pravo/patenti
Računari: softver
privacy policy
You expressly acknowledge and agree that use of the Software is at your sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is with you.
Proposed translations
(srpski)
| 5 | rezultat |
Olivera Popovic
|
| 3 | trud / napor |
Erzsébet Ráczné Czopyk
|
Proposed translations
11 min
Selected
rezultat
U ovom kontekstu, adekvatniji je termin koji odgovara ovoj definiciji: "the result of an attempt to produce something, especially when its quality is low or uncertain"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
7 min
Erzsébet Ráczné Czopyk
Mađarska
Mađarska
Works in field
Mađarska
sworn translator, linguist, DPO
Native in: mađarski (Variant: Hungary) 
Works in: ruski na mađarski, mađarski na ruski, letonski na ruski, and 10 more.
trud / napor
The effort you put forth => Trud koji ulažeš
that if only I redouble my efforts to be perfect => udvostručim svoje napore da dosegnem savršenstvo
I appreciate the effort => cenim napor
https://glosbe.com/en/sr/effort
that if only I redouble my efforts to be perfect => udvostručim svoje napore da dosegnem savršenstvo
I appreciate the effort => cenim napor
https://glosbe.com/en/sr/effort
Something went wrong...