Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
device object
srpski translation:
objekat uređaja
Added to glossary by
Natasa Grubor
Jun 23, 2007 09:22
17 yrs ago
engleski term
Bosna i Hercegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: srpski 
, bosanski
Works in: engleski na srpski, engleski na hrvatski, engleski na bosanski, and 10 more.
device object
engleski na srpski
Tehnika/inženjerstvo
Računari: softver
adding appropriate device object
Proposed translations
(srpski)
| 5 +6 | objekat uređaja |
rivanov (X)
|
| 5 | dio uredjaja |
Kale75 (X)
|
Proposed translations
+6
11 min
Selected
objekat uređaja
U programiranju postoje različiti objekti, pa između ostalog i objekat uređaja. Ako kontekst i smisao to dopuštaju, mođe se reći samo "uređaj", da se ne bi ponavljalo objekat ovoga i objekat onoga.
Kompletan i tačan prevod: dodavanje odgovarajućeg objekta uređaja.
Drugačije ne može jer je uređaj taj objekat koji se dodaje.
Kompletan i tačan prevod: dodavanje odgovarajućeg objekta uređaja.
Drugačije ne može jer je uređaj taj objekat koji se dodaje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 dan 3 h
dio uredjaja
zaboravih malocas da prokomentarisem...na osnovu dosadasnjeg iskustva u tehnici rekao bih da se pod engl. terminom ...object...u ovom slucaju/kontekstu moze slobodno koristiti izraz...dio...tj dio uredjaja u ovom slucaju...zavisi sve od sireg konteksta i naziva tog uredjaja kao i da li se sastoji od jos nekih dijelova...u svakom slucaju slazem se sa prijevodom kolega...pozdrav...
Something went wrong...