【Japanese (Native) to Multi Lang】Short video&Drama_Subtitle Translation Objavljen: Jan 17, 2025 11:40 GMT (GMT: Jan 17, 2025 11:40) Job type: Posao pismenog prevođenja/lekture/korekture Service required: Subtitling, Translation Jezici: japanski na francuski, japanski na indonezijski, japanski na korejski, japanski na nemački, japanski na portugalski, japanski na tajlandski, japanski na španski, kineski na tajlandski, korejski na tajlandski Opis posla: Looking for JP Subtitle translators!!! 🌏Field: Media (short video and drama in Chinese) 🦌Volume and Duration: long-term and big volume Japanese (Native) to Multiple Languages Project Overview: We are seeking professional subtitle translators and agencies to convert Japanese (native-level proficiency) into the following languages: Korean/Indonesian/Thai/Latin American Spanish/Brazilian Portuguese/German/French These translations will be used for video subtitles, so accuracy, fluency, and adherence to target language expression and cultural context are paramount. Quotation Request: When responding, please provide your quotation per minute. The quotation should reflect your level of expertise and experience to ensure translation quality. Contact Information: To submit your quotation, relevant experience, and contact details, please email: [HIDDEN] Kindly use the following email subject format: [Subtitle Translation Quotation] [Your Name/Nickname] - [Source Language] to [Target Language] For instance: [Subtitle Translation Quotation] Takahashi - Japanese to Korean We eagerly anticipate partnering with you to deliver high-quality subtitles. Let's create linguistic bridges across cultures together! Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Uslovi za vršioce usluga (prema odredbama onoga ko je objavio posao): Oblast: Kinematografija, film, TV Rok za podnošenje ponuda: Feb 10, 2025 19:13 GMT Rok dostave: Feb 11, 2025 19:13 GMT O poslodavcu: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
