Translation Glossaries from the Web

Mehrsprachige Fachwortliste Lehmbau französisch – deutsch – englisch – spanisch – russisch – italienisch

"Mit dem OeNB-Dictionary bietet Ihnen der Sprachendienst der Oesterreichischen Nationalbank Zugriff auf ausgewählte Themenbereiche seines deutsch-englischen Fachvokabulars, das im Zuge seiner Übersetzungstätigkeit für die OeNB und die Europäische Zentralbank (EZB) erarbeitet wurde und laufend erweitert wird."

lexique pour l'industrie de la terre cuite couvrant la production, les propriétés et les utilisations des produits de terre cuite: briques et tuiles

list in FR-DE-GB - engineering terminology. List can be sorted out in each of the 3 languages.

Un glossaire régulièrement mis à jour concernant les termes scientifiques dans les domaines suivants : high-tech, homme, matière, mathématiques, terre, univers, vie.

A nice Austrian > German Glossary found by Andrzej Mierzejewski.

Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar, welche auf www.ostarrichi.org gesammelt wurden.Derzeit sind 841 Wörter eingetragen und zu diesen Wörtern gibt es 396 Kommentare.

Dieses Glossar basiert auf der bei deutschen Eisenbahnen benutzten Begriffswelt. Die bei österreichischen und schweizerischen Eisenbahnen üblichen Begriffe und Definitionen weichen davon teilweise ab.

Einsprachiges deutsches Glossar der gesetzlichen und finanziellen Terminologie.

"OpenThesaurus ist ein Open-Source-Thesaurus für die deutsche Sprache. Jeder kann mitmachen und z.B. einem Eintrag ein neues Synonym hinzufügen." Auch österreichische und schwyzerdütsche Wörter

Il glossario pedologico del Settore Suolo, frutto di aggiornamenti e integrazioni che si sono succeduti nel corso degli anni, ancorché per sua natura imperfetto, e come tale in continua evoluzione, é uno strumento prezioso, intimamente legato alle Linee guida per l’attività pedologica (IPLA, 2001 e successivi aggiornamenti) dello stesso Settore,... View more

Vous n’attendez plus qu’une météo clémente, avouez-le. Vous avez dévalisé les jardineries et brûlez d’impatience de mettre en terre ces jolies fleurs, de planter ces nouveaux arbustes et de vous aménager un coin de potager? Sarcler, ratisser, semer, fertiliser, transplanter sont des mots qui résument bien vos activités prochaines? Alors ce gloss... View more

An English to Spanish glossary of terms used in terrestrial-solar relations, from the Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

German-Austrian dictionary, searchable, new contributions are welcome. Includes a discussion forum, information on the linguistic distribution of terms, and text examples illustrating various Austrian dialects.

Six pages of German terms (Austria) relating to the state and politics, with French translation.
Searchable both ways with the Ctrl+F function.
Downloadable PDF file.

Diplomarbeit. Universität Innsbruck, Institut für Translationswissenschaft, Studienzweig Übersetzungsausbildung, 2002 Vorgelegt von: Ulrike Zachl Eingereicht bei: Univ.-Ass. Dr. Peter Sandrini, Institut für Translationswissenschaft, Innsbruck, Österreich Zweitbetreuer: Ao. Univ.-Prof. Dr. Helmut Rott, Institut für Meteorologie und Geophysik, Inn... View more

Woordenlijst leenwoorden met verklaring

Escribe el Presidente de la Academia Porteña del Lunfardo, José Gobello: " El tango y el lunfardo no son hermanos. El tango tiene sangre negra y el lunfardo la tiene gringa. No estoy tomando partido, en cuanto al tango concierne, en la polémica trabajada entre hispanistas y necrólogos; digo, simplemente, que lo que de españ... View more

Kann sehr hilfsreich für die Kollegen, die sich mit Umweltschutz und Kyoto-Protokoll beschäftigen, sein. Translation of environmental terms from English into German with definitions in German

TERMES ET ABBREVIATIONS USUELS en français

two glossaries - deux glossaires

Woorden en termen op het terrein van de genealogie met een korte encyclopedische omschrijving.

Glossary of Solar-Terrestrial Terms

Deutsch-englischer Fachwortschatz des Sprachdienstes der Österreichischen Nationalbank. Zu den Themengebieten gehören u.a. Buchhaltung/Bilanzierung, Geld/Numismatik, Recht/Gesetze und Zahlungsbilanz. Die Website enthält außerdem noch viele nützliche Tipps für den Sprachgebrauch in diesen Themengebieten.

Austrian trees and shrubs Gehölze in Oesterreich