This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španski na italijanski Računovodstvo Translation Glossary

španski term italijanski translation
Acreedores por arrendamiento financiero crediti da leasing finanziario/locazione finanziaria
Entered by: Claudia Carroccetto
Aplicación del Ejercicio destinazione del risultato d'esercizio
Aplicar descuadre Registrare squadratura
apoyar en diferentes agentes supportare diversi agenti (o operatori)
billones miliardi
cierre de explotación chiusura d'esercizio
conceptos contables voci contabili
Entered by: Elena Simonelli
confirmación estatal conferma/autorizzazione statale
Entered by: Claudia Carroccetto
criterios de amortización, deterioro y baja criteri di ammortamento, svalutazione ed eliminazione contabile
cuentas anuales individuales conti annuali individuali
departamento de expansión ufficio espansione
Entered by: Valeria Uva
deposito de cuentas deposito bilancio
Depurar cartera (monitoraggio dei crediti) storno dei crediti in sofferenza e stralcio dei crediti inesigibili
Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado perdite e utili per alienazioni/cessioni di immobilizzazioni
Entered by: Claudia Carroccetto
duplicación de tarifas y las reglas duplicazione di tariffe e regole
El extracto bancario de la cuenta está descuadrado L'estratto conto è sbilanciato
en hoja in busta (paga)
Entered by: Elena Simonelli
enfoque de delivery approccio di delivery
Entered by: Claudia Carroccetto
Exceso de orìgenes sobre aplicaciones eccedenza delle fonti sugli impieghi
Entered by: Francesco Paolo Jori
fianzas entregadas y recibidas caparre / cauzioni versate e ricevute
Hacienda Publica deudora/acreedora debiti d'imposta/crediti d'imposta
Entered by: Francesco Paolo Jori
Implantación de Herramientas Comerciales Implementazione Strumenti Commerciali
Entered by: Claudia Carroccetto
La dotaciòn anual a la amortizaciòn quota annuale di ammortamento
Entered by: Francesco Paolo Jori
liquidación del salario liquidazione/pagamento dello stipendio/delle retribuzioni
Listar la cartera viva totalizada por responsable Visualizzare/mostrare portafoglio performante totalizzato/ragruppato per responsabile
los que cuentan con tengono conto
Entered by: Silvia DC
negocios conjuntos imprese comuni
partes necesarias parti coinvolte
Entered by: Claudia Carroccetto
reportando aguas arriba risalire a tutta queste informazioni/tutte le presenti informazioni
Reversión del Ejercicio beni reversibili dell'esercizio
timbres de recibo bollo per ricevuta / quietanza

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search