The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automation & Robotics Translation Glossary

Italian term		English translation
massima superficie rasabile		maximum mowable area
mettere il calettatore in leggera tensione		tighten up the mortise joint calibrator by use of only light pressure.
mettiti comodo		relax; take your time
nylon caricato		glass-filled
obblighi incombenti sulla stessa		its duties/liabilities
offset dell’asse impostato		configured axis offset
oggettivato		allowed	Giovanni Danielli
Entered by: Giovanni Danielli
oscillante su tre assi		oscillating on three axes
palesi od occulti		Partners or Secret Partners	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
per ottimizzare il campo di ripresa		to optmize the shooting range/field
poligonatura/poligonatore		polygon-generating attachment	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
portata di X m3/h		flow rate of X m3/h	Tom in London
Entered by: Tom in London
portella		cover panel
portoni debordanti		lean out doors
preclusa		barred
predisposti a spese del ....		drawn up at the expense of...
premendo il pulsante di sgancio		pressing the release button
presa di zero		zero-setting
presa rilevazione gas		gas sensor
presenza ralle		presence of rotating platforms
priorità di funzionamento in base a fasce orarie		operate the electrical appliances on a time basis
procedura di apprendimento		learning procedure	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
profilo slanciato		sleek profile
prova della stampata		moulding test piece
pulsante a ritenzione meccanica		latching pushbutton	Maria Petrocheilou
Entered by: Maria Petrocheilou
pulsante di esclusione impianto		cut off plant button
Pulsante forzatura carico		forcing load buttom
pulsanti del tipo ad aggancio		latching emergency stop button	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
punzone di sollevamento matasse		damages to the skein lifting punch/pusher
punzone di stampigliatura		stamping punch
quota di debordo		extra distance
quotazioni del momento		current prices
resistenza minima di perimetro di 2,2ohm		...in the perimeter of a minimum resistance (2.2 Ohm) / of 2.2 Ohm
restare sulla vostra posizione		unless you are prepared to reconsider your position
ricetta		formula/recipe
richiamando		recalling
rimarrà di esclusiva pertinenza		shall remain the exclusive property
Rimuovere di testa		Take off from the top
Risalita - di una pressa		Upstroke	Kimberly Wastler
Entered by: Kimberly Wastler
ruote non alimentate e raccordi complessi		unpowered wheels and complex joints

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »