The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automation & Robotics Translation Glossary

Italian term		English translation
disegno quotato		dimensioned drawing
dritto (here)		upright	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
effetto molla		spring effect
effetto serpentina o fisarmonica		accordion effect
effettuare manovre ad arco		arc-shaped maneuvers
elemento oscillante		basculating element	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
elettrovalvola termosifone		radiator electrovalve
far saltare la testa		break off the rivet head
Fermo batteria a doppio fissaggio		battery dual hold-downs or tie-downs
fibra ottica di preselezione		preselected optical fiber	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
fibra ottica di start (o inizio) conteggio		start-count optical fiber	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Filosofia del fare		hands on approach
fogli di lamiera		steel sheet (or sheets)	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
funzioni di comando e controllo degli impianti		command and control functions for home installations
fusto di biella		connecting rod shank	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
gestione del pezzo in arrivo (see context)		handling of the incoming piece
gruppo movimentazione cambio		gear changer assy
Il futuro è dell’innovazione		The future lies in innovation
il primo gruppo per fatturato		leading group in terms of turnover
impianto di tranciatura di pezzi con bave		de-burring shear system	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
IMPULSI SONORI DI CONSENSO		confirmation beep
in contraffazione di un brevetto di terzi		infrigement of third party patent rights
in ribasso		downward
in spezzoni di 100 carrelli		in segments of 100 links
in un tempo tale da...		within a time limit sufficient to
incanalarsi		to slot in/slide in
incapsulato in un sottoprogramma		embedded in a subroutine	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
incastrarsi		get stuck	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
incastri		interlocks
inclinazione dell'elica		pitch of the helix
INVIARE A DIVERSI PUNTI DI ASCOLTO		sends/transmits to various audio receiving devices
lampada di cortesia		courtesy light
lampada di emergenza ad alta efficienza luminosa e a lunga durata		emergency lamp and...
libretto di tagliandi		service coupon book
licenza non in esclusiva		non exclusive license
linea di taglio verga calandrata		rolled bar stock cutting line
magazzino interfalda		tier sheet system
mai costruito prima		ever built
margine		Tolerance
maschio di piega		U-bend pipe tap

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »