Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per ottimizzare il campo di ripresa
English translation:
to optmize the shooting range/field
Added to glossary by
Giulia Peverini
Dec 11, 2006 10:54
17 yrs ago
Italian term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
per ottimizzare il campo di ripresa
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
home automation
Telecamera
La telecamera è dotata di obbiettivo orientabile per ottimizzare il campo di ripresa.
Insieme al rilevatore sonoro permette di controllare dall’esterno tutta la casa.
Può essere attivata dai sensori di allarme.
Come potrei tradurlo? Grazie
La telecamera è dotata di obbiettivo orientabile per ottimizzare il campo di ripresa.
Insieme al rilevatore sonoro permette di controllare dall’esterno tutta la casa.
Può essere attivata dai sensori di allarme.
Come potrei tradurlo? Grazie
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | to optmize the shooting range/field |
GAR
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
to optmize the shooting range/field
cheers
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...