This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francuski na nemački Računari: softver Translation Glossary

francuski term nemački translation
environnement securisé sichere Umgebung / / Software von Dritten
environnement utilisateur Benutzer-/Anwenderumgebung / -Umfeld /
espace objet ./. espace papier Modellbereich ./. Papierbereich
espace serveur Serverplatz
Entered by: Alexandra Becker
exécutable binaire ausführbare Binärdatei (EXE-Datei)
Entered by: Steffen Walter
expression du besoin Bedarfsangabe
favoris reseau Netzwerkumgebung
fenêtre surgissante avec obligation d'acquittement Bestätigungsfenster
fiabilité des modèles naturgetreue Darstellung
fichier de définition numérique Datensatz
fonction contrainte Bedingungsfunktion / Vorgabefunktion
fonction générique generische Funktion
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
formats évènementiels Event-Formate
générique Generik
générique allgemein, generisch
gerer en standard in der Standardversion
gestion à l'ordre Auftragsverwaltung
gestion des flashs Flashverwaltung
Graphique nuage de points Punktewolke / Punktewolkendiagramm
harmonique impaire ungeradzahlige Harmonische
incrémentation Inkrementierung
interface Schnittstelle
Entered by: Steffen Walter
l'écriture sur la carte est activée Schreibfunktion auf Karte ist aktiviert
lanceur (EDV) Launcher
Entered by: Alexandra Becker
l’appel der Aufruf
Entered by: Fabio Descalzi
lecteur Reader
Les fichiers sont sauvegardés quotidiennement concernant les informations tenues en temps réel Die Dateien werden 1x täglich, mit allen in Echtzeit erfassten Informationen, gespeichert
Les opérations avec les dates les plus anciennes Die ältesten Vorgänge
lettre de change relevé (LCR) Wechselinkasso, belegloses
liaison série haut débit serielle Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle
Entered by: Steffen Walter
licence flottante Floating-Lizenz
licence secondaire Nebenlizenz
liste d'autorité verbindliche Deskriptorenliste
logiciel Software
logiciel de gestion propre Datensätze zu Betriebs- und Unternehmensdaten
logiciel métier Branchensoftware
logiciel, soft Software, Programm
logiciels mieux margés margenstärkere Software(programme) / Software(programme) mit höheren Margen
Entered by: Olaf Reibedanz
maintenance zen Komfortwartung
marché de rupture Schwellenmarkt
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search