Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Filozofija » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	pier fornas Native in italijanski	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
42	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in španski (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
43	Astrid Bellière Native in italijanski	leisure; culture; cinema; fashion; music;
44	Walter Mogavero Native in italijanski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
45	Valerie Scaletta Native in engleski (Variant: UK) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
46	Italian Linguist (X) Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
47	Valentina Marocco Native in italijanski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
48	Gabriele Garibaldi Native in italijanski	italiano, inglese, francese, italian translator, traduttore italiano, english into Italian, french into italian, spanish into italian, english to Italian, french to italian, ...
49	Marie C.K. Native in italijanski , engleski	Multilingual translator, writer
50	sara a.m genoni Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, experienced, passionate, love, translator, transcreation, original, ...
51	Irene Carretta Native in italijanski	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
52	Natalia Chernishova Native in engleski (Variants: UK, Australian) , španski (Variant: Latin American) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Spanish Italian, English, Translator, Interpreter, transcription, transcribing, chat, adult content, adults, children, ...
53	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in italijanski	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
54	Rafael Andrei Doros Native in italijanski	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.