Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Inženjerstvo (uopšteno) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Federica Agnetti Native in italijanski	#technical translations to Italian, professional translations to #Italian telecommunications, professional translations to Italian railways, professional translations to Italian contracts and general terms and conditions, professional translations to Italian user manuals, #professional translations to Italian maintenance manuals
102	Alessio Adami Native in italijanski	Translation, Transcription, Proofreading, Localization
103	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in španski , italijanski	Array
104	Valentina_D Native in italijanski	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
105	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
106	Miguel Maldonado Native in španski	simultaneous, consecutive, technology, engineering, financial, biochemistry
107	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
108	Elisa Salemi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
109	Emilia Juan Lopez Native in španski (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
110	Theodhora Blushi (X) Native in engleski (Variants: French, British, US)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
111	Erika Valentini Native in italijanski	Array
112	Alberto Manni Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , engleski (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
113	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in italijanski	Array
114	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
115	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in italijanski , španski	Array
116	Francesco Toscano Native in italijanski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
117	Helena Caruso Native in italijanski	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
118	Valentina Cafiero Native in italijanski	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
119	Gabriela Hebin Native in engleski , španski	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
120	Cristina Vera Maguregui Native in španski , italijanski	hight quality and professional work

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,527,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.