Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Kozmetika, lepota » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Verdiana Neglia Native in italijanski	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
142	Michela Donda Native in italijanski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
143	Valeria Ravasio Native in italijanski	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
144	Alejandro Rojas (X) Native in španski (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
145	Francesca Gini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
146	Elena Woontner (X) Native in italijanski	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
147	Emily Scotillo (X) Native in italijanski	Array
148	Gianna Senesi Native in italijanski	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
149	Carla Manfredi Native in italijanski	Array
150	Sebina Zisa-Davies Native in italijanski (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Microbiology, Science, Medical, Clinical.
151	Jacopo Guadagno Native in italijanski	Italian, Portuguese, Ireland, Italy, French, Spanish, English, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Translation, ...
152	Luciana Trevisi Native in italijanski	media, business, software, localization, app, apps, apps for mobile devices, textiles, fashion, clothing, ...
153	Gema Quinonero Native in španski	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
154	Pasquale Oliva Native in italijanski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
155	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
156	Annarita Tranfici Native in italijanski	english, french, spanish, computers, IT, technology, localization, poetry, literature, journalism, ...
157	Martina Fornari Native in italijanski	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...
158	Barbara Tellini Native in italijanski	Array
159	Maria del Villar Romano Native in španski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
160	Maria Gustafson Native in engleski (Variants: US, British) , španski (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.