Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Kinematografija, film, TV » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Salit Levi Native in hebrejski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
122	Stefania Spagnulo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
123	Manuela Cumbo Native in italijanski	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
124	Alessandro DI LELIO Native in italijanski	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
125	Giorgia Galli Native in italijanski	Array
126	krizia blasi Native in italijanski	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
127	Mara Fucile Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
128	Letizia Olivieri Native in italijanski	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
129	Giulia Onori Native in engleski (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
130	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in španski (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
131	Simonetta Strampelli Native in italijanski	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
132	Giusy Nardelli Native in italijanski	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
133	Gianna Senesi Native in italijanski	Italiano, italian, italienisch, inglese, english, englisch, inglés, tedesco, german, deutsch, ...
134	Daniela Urso Native in italijanski	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
135	Paola Alem Native in italijanski	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
136	Chiara Scaramelli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
137	Natasa Boskova Native in makedonski	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
138	RobertaCamba Native in italijanski	Audiovisual, subtitling, localization, dubbing, adaptation, italian
139	Elisa Salemi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
140	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,530,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.