Freelance translators » engleski na slovenački » Pravo/patenti » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
22	Nadja Horvat Native in slovenački	ArrayPravo (uopšteno)
23	Samer Hussein Native in slovenački	law, legal texts, slovenian, english to slovenian, slovenian to english, slovenia, law, contracts, jurisprudence
24	Julia Nelson Native in nemački , engleski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
25	Marta Regoršek Native in slovenački , nemački (Variants: Germany, Austrian)	german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
26	Natasa Sker Native in slovenački	ArrayPravo: ugovori, Pravo (uopšteno)
27	Miha Odar Native in slovenački	ArrayPravo/patenti
28	Jan Kovačič Native in slovenački	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
29	Stephen Mason Native in engleski	ArrayPravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno), Patenti, ...
30	Boris Pirs Native in slovenački	Slovenian, German, English, law, construction, computers, electronics, technology, welding, contracts, ...
31	Dejan Papež Native in slovenački	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
32	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
33	Blaž Kavčič Native in slovenački	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
34	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
35	Tadej Todorović Native in slovenački	Slovenian, academic translation, humanities, social sciences, law.
36	Marko Šuster Native in slovenački	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, slovenian, IT, software, computing, localization, marketing, patents, ...
37	Sopoltrad Native in poljski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
38	Katarina Vedernjak Native in slovenački	Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, ...
39	Saša Horvat Šimonka Native in slovenački	english to slovenian, translation, translator, english, slovenian, croatian, slovene, prevajanje, prevod, prevajalec, ...
40	Alenka Satler Native in slovenački	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,504,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.