Freelance translators » afrikaans na engleski » Tehnika/inženjerstvo » Umetnost, zanati, slikarstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Hermien Desaivre Native in afrikaans , engleski	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
2	Annabel Rautenbach Native in afrikaans , engleski	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
3	Elise Hendrick Native in engleski , nemački , španski (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
4	Fiona Missett Native in engleski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
5	Petrus Maritz Native in engleski	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
6	Trans Rare Native in engleski	ArrayŠtampa & izdavaštvo
7	Heinrich Dahms Native in engleski	ict, computer, networks, websites, legal, psychology, linguistics, film, media, advertising, ...
8	Elmari Nortje Native in engleski (Variants: US, Canadian, South African, UK, British) , afrikaans (Variant: South African)	ArrayTurizam & putovanja, Maloprodaja, Štampa & izdavaštvo, Marketing / istraživanje tržišta, ...
9	Grace Ndiaye Native in engleski , zulu	Translation, Typesetting, Transcription, Transliteration, DTP, Graphic Designing, Voiceover, Translator, Typesetter, Graphic Designer, ...
10	Margarida Martins Costelha Native in engleski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
11	Jean Lombard Native in afrikaans (Variant: South African) , engleski	comparative literature, english, afrikaans, dutch, online translation, South Africa
12	Phillip Coetzee Native in engleski	Portuguese, computers, technology, software, art and varios other things. a New experience a new life.

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.