Interpreters » Kanada » engleski na rumunski » Law/Patents » Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Lucia Iordache	Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti)
2	Vera Andronic Native in engleski (Variants: US, Canadian, British)	Translation in my language pairs of pharmaceutical dossiers, business/official correspondence, DCP or national templates -for Germany and France, medical device IFUs, clinical reports, patient information documents. Please send enquiries at [email protected]
3	BestTranslat Native in engleski	english, romanian, spanish, literature, books, dubbing, translation, proofreading, technology, medical, ...
4	stelian Native in rumunski	engineering, technology, law, medical, education
5	Ramona Diaconescu Native in rumunski	romanian, english, french, spanish, italian, romance languages, subtitling, film production, cinema, film, ...
6	bilibel Native in rumunski	Transport / prevoz robe i ljudi, Proizvodnja
7	Mirela Stoian Native in rumunski	Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Računari: hardver, Računari: softver, Računari: sistemi, mreže, ...
8	Mitch Banisor Native in rumunski	Business, Consulting, Change, Management
9	Alina Popa Native in rumunski (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, medical, legal, general, translation
10	Denny Marginean Native in rumunski	Materijali (plastika, keramika itd.), Astronomija & svemir, Umetnost, zanati, slikarstvo, Poljoprivreda, ...
11	Andrei Ersek Native in mađarski (Variants: Transylvania, Hungary)	chemistry, technical, diploma, engineering, mechanics, business, administration, sciences, letter, petrochemistry, ...
12	Dana Carciumaru Native in engleski , rumunski	professional, interpreter, technical, medical, pharmaceutical, scientific, human rights, psychology, psychoanalysis
13	yogi40 Native in srpskohrvatski (Variant: Serbian) , rumunski (Variant: Romania)	Automobilizam / automobili & kamioni, Računari: sistemi, mreže, Inženjerstvo (uopšteno), Internet, e-trgovina, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.