Translation - art & business » Translator resources »
English to Spanish Translation Templates
Thread poster: Ligia Cardenas
Ligia Cardenas
Ligia Cardenas  Identity Verified
Local time: 07:02
English to Spanish
+ ...
Jun 27, 2012

Which one is the right place or good place to find templates to translate diplomas, transcripts, birth certificates, marriage certificates. Thanks
 
Clara Nino
Clara Nino
Canada
Local time: 07:02
Spanish to English
+ ...
Great tip, if you find it!! Jun 27, 2012

Really, if you find it, please, share it with the community!!!
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
English to Spanish
+ ...
In memoriam
You Collect Them Jun 27, 2012

Such documents can be so variable that the only templates that are feasible would be for some documents coming from the same source (for example academic transcripts from a certain university, birth certificates from the same jurisdiction, etc.). If your work would involve documents from the same source, like mine often does, then you go back to the ones you did before and re-use them by changing the data.
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 13:02
Spanish to English
+ ...
Pay sites Jun 28, 2012

There are companies online that offer templates you can use, but you usually need to pay for them without being able to see if they are what you are looking for.

Or you could try the usual suspects:
http://office.microsoft.com/en-us/templates/CT010148132.aspx

Puedes intentar una busqueda similar en español...

[Edited at 2012-06-28 07:05... See more
There are companies online that offer templates you can use, but you usually need to pay for them without being able to see if they are what you are looking for.

Or you could try the usual suspects:
http://office.microsoft.com/en-us/templates/CT010148132.aspx

Puedes intentar una busqueda similar en español...

[Edited at 2012-06-28 07:05 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English to Spanish Translation Templates







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »