Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
¿Necesito darme de alta?
Thread poster: Lids
Lids
Lids
Spain
Local time: 03:40
French to Spanish
+ ...
Dec 16, 2009

Buenos días, espero que alguien me pueda ayudar con una pequeña duda.

Soy estudiante de Traducción, aún no he acabado pero estoy con las últimas asignaturas. Me han ofrecido traducir un encargo y no estoy dada de alta en ningún sitio.

¿Es necesario que lo haga? ¿Cómo emito entonces la factura?

¡Cualquier ayuda la agradezco mucho!
Saludos a todos
 
Daniel Sanabria
Daniel Sanabria  Identity Verified
United States
Local time: 21:40
English to Spanish
+ ...
Explicacion? Dec 16, 2009

Hola Lidia. Podrias explicar a qué te refieres cuando hablas de "ser dada de alta de ningun sitio". ? No sabemos cómo responder a tu pregunta.
 
Lids
Lids
Spain
Local time: 03:40
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
es que no sé lo que tengo que hacer Dec 16, 2009

en la Seguridad Social...o declarar algo a Hacienda...es que no tengo ni idea
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 03:40
Member
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Más información Dec 16, 2009

Hola,

Te mando un enlace a un post mío, publicado hace tiempo, sobre las opciones que tienes para poder emitir una factura legal:

http://www.proz.com/post/950993#950993

Por otra parte, aquí encontrarás más información sobre el contenido de las facturas:
... See more
Hola,

Te mando un enlace a un post mío, publicado hace tiempo, sobre las opciones que tienes para poder emitir una factura legal:

http://www.proz.com/post/950993#950993

Por otra parte, aquí encontrarás más información sobre el contenido de las facturas:

http://www.proz.com/topic/125800

Si tienes más preguntas, no dudes en planteárnoslas

Saludos,

M. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Necesito darme de alta?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »