Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
La nueva ley de autónomos...alguien sabe?
Thread poster: Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 09:30
English to Spanish
+ ...
Nov 19, 2009

Hola gente

Hoy paseaba por la calle y me encontré con un diputado del PP que estaba pidiendo apoyo para el proyecto de ley del trabajo autónomo.

No estoy muy enterado de esto, alguien sí? Si se aprueba, nos beneficiará o no?
 
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
Spain
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
una nueva ley para autónomos?? Nov 19, 2009

Pues voy a buscar porque no tengo idea de lo que puede ser, pero me interesa!!
Si encuentro algo , te aviso!!!
 
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
Spain
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
hoy se ha dicho algo... Nov 20, 2009

hoy en las noticias..... que los autónomos podrán cobrar el paro a partir de 2011......
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 09:30
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Traducción al castellano Nov 20, 2009

Elise Tiberghien wrote:
hoy en las noticias..... que los autónomos podrán cobrar el paro a partir de 2011......

O sea, que la mayoría vamos a pagar el paro de unos pocos a partir de 2011. Todos pagaremos una cantidad muy superior a la que cobraríamos en caso de paro, para que los más espabilados vivan del cuento mientras unos pocos seguimos sosteniendo el país.
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:30
Spanish to English
+ ...
Vote for Tomás Dec 1, 2009

Tomás Cano Binder, CT wrote:

O sea, que la mayoría vamos a pagar el paro de unos pocos a partir de 2011. Todos pagaremos una cantidad muy superior a la que cobraríamos en caso de paro, para que los más espabilados vivan del cuento mientras unos pocos seguimos sosteniendo el país.


... estaba pensando, esa ley la tiene que redactar un autónomo, o un grupo de autónomos. Es decir, los listos.

Y oye... ¿por qué no?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La nueva ley de autónomos...alguien sabe?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »