Technical forums » Trados support »
TagEditor changes text colors when opening the file
Thread poster: Stefanie Neubert
Stefanie Neubert
Stefanie Neubert  Identity Verified
Sweden
Local time: 10:35
English to German
+ ...
Mar 26, 2006

Due to a unprecise formulation I would like to give it a new try:

TagEditor changes the colored translation text (source text, 100 % matches, fuzzy matches) into black when opening the file.

The problem, that the text colors change as soon as I open the files in Tag Editor, remains (no matter what settings I put on the colors - as they are already black they stay black!).

That leads us to the question:
Why does Tag Editor change the color of the origi... See more
Due to a unprecise formulation I would like to give it a new try:

TagEditor changes the colored translation text (source text, 100 % matches, fuzzy matches) into black when opening the file.

The problem, that the text colors change as soon as I open the files in Tag Editor, remains (no matter what settings I put on the colors - as they are already black they stay black!).

That leads us to the question:
Why does Tag Editor change the color of the original file? ▲ Collapse
 
Brie Vernier
Brie Vernier  Identity Verified
Germany
Local time: 10:35
German to English
Have you downloaded the latest patch? Mar 26, 2006

Hi Stefanie,

I'm not certain at all, as I rarely use TagEditor, but I just happened to be on the download page today as I was thinking about installing the latest patch (about which Trados/SDLX sent me a notice in December). I briefly read through what it fixes and it seemed to apply mostly to TagEditor (and I believe I saw something about a color-switch problem), so I didn't download it. If you're using version 7.0 (or 7.1?) without the latest patch, you might try starting there.... See more
Hi Stefanie,

I'm not certain at all, as I rarely use TagEditor, but I just happened to be on the download page today as I was thinking about installing the latest patch (about which Trados/SDLX sent me a notice in December). I briefly read through what it fixes and it seemed to apply mostly to TagEditor (and I believe I saw something about a color-switch problem), so I didn't download it. If you're using version 7.0 (or 7.1?) without the latest patch, you might try starting there.

Good luck!

Brie ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor changes text colors when opening the file







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »