| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Off topic: Fir cu pisici Thread poster: Suzana Brailescu
|
|---|
| vreau si eu pisica, si o curte sa se asorteze cu pisica | Mar 8, 2005 |
Cristiana Coblis wrote: De fapt, din câte am reuşit să mă documentez eu pe vremea când aveam pisici, femelele sunt de fapt mai teritoriale decât masculii, if you can imagine. Se pare că nu se suportă pe acelaşi domeniu. Cred că depinde şi de firea pisicii, dar unele chestii sunt programate genetic. Sunt nişte mici războinice amazoane 
La mama acasa, la curte adica, se impaca foarte bine. Si in casa de altfel. Si-s trei, toate doamne... Dar le plac la nebunie calculatoarele, si dosarele cu hartii. Una din ele are o adevarata pasiune pentru dosarele plic (principesa, cu aere senioriale, salvata din sant de fratele meu) si se cuibareste nu stiu cum in ele, sub coperta.
Eh, mi-s dragi tare, dar nu cred ca as face prea fericita o pisica, la cat de mult stau pe acasa...
| | | | Dan Marasescu 
Romania
Local time: 20:28
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
| Pisica, cel mai mare duşman al celui mai bun prieten al omului | Mar 8, 2005 |
Eu, cel mai mare omagiu l-am adus pisicilor când i-am desenat lui Mihai al meu o pisică. Iată rezultatul eforturilor mele:
Totuşi, recunosc că nu-mi sunt simpatice. Mi se par inexpresive şi meschine. Am evoluat însă cu o generaţie, pentru că tata (când era mic!) le punea pe plită să vadă cum dansează. Eu am avut la vremea mea numai câteva tentative timide de a le lega tinichele de coadă. Nu mai spun ce făcea frate-meu, că ne puneţi pe lista neagra la vreo asociaţie de protecţia animalelor.
Oricum, eu ştiu pe cineva care are 35 de pisici în apartament. În numele tuturor asociaţiilor de vecini agresaţi, PROTESTEZ!
| | | | Cristiana Coblis
Romania
Local time: 21:28
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Dar ai talent la pisici! E foarte haioasă
| | | | | Lasand gluma la o parte | Mar 8, 2005 |
Dan Marasescu wrote:
Totuşi, recunosc că nu-mi sunt simpatice. Mi se par inexpresive şi meschine. Am evoluat însă cu o generaţie, pentru că tata (când era mic!) le punea pe plită să vadă cum dansează. Eu am avut la vremea mea numai câteva tentative timide de a le lega tinichele de coadă. Nu mai spun ce făcea frate-meu, că ne puneţi pe lista neagra la vreo asociaţie de protecţia animalelor.
Oricum, eu ştiu pe cineva care are 35 de pisici în apartament. În numele tuturor asociaţiilor de vecini agresaţi, PROTESTEZ!
As face moarte de om pentru fiecare animal chinuit. Serios, nici macar in gluma nu mai mentionati torturi de orice tip asupra oricarui animalut, ca-mi fierbe sangele in vene...
Eu iubesc catelusii, dar asta nu inseamna ca nu mi-e mila si de soriceii pe care se fac experimente pentru medicamentele noastre. Ma rog, acestia au o menire nobila, cu toate ca, noi nu avem nici un drept sa-i chinuim.
Gata.
| | |
|
|
|
| Miţi, vedeta! | Mar 8, 2005 |
Vă invit să o admiraţi pe Miţi în pagina 2 a acestui fir de discuţie.
Mulţumesc tuturor colegilor care m-au ajutat cu sugestii pentru introducerea unei poze în forum!
M-am cam învârtit eu până am reuşit, dar am reuşit!
Am sute de poze, dar nu vreau să transform forumul în album de familie Poate mai târziu vă mai ofer o poză.
Numai bine şi aştept cu nerăbdare şi alte mesaje, eventual... See more Vă invit să o admiraţi pe Miţi în pagina 2 a acestui fir de discuţie.
Mulţumesc tuturor colegilor care m-au ajutat cu sugestii pentru introducerea unei poze în forum!
M-am cam învârtit eu până am reuşit, dar am reuşit!
Am sute de poze, dar nu vreau să transform forumul în album de familie Poate mai târziu vă mai ofer o poză.
Numai bine şi aştept cu nerăbdare şi alte mesaje, eventual şi poze, cu prietenii voştri, de orice rasă ar fi ei! ▲ Collapse
| | | | Dan Marasescu
Romania
Local time: 20:28
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
| Evoluţia speciei | Mar 8, 2005 |
Cristina Andrei wrote:
As face moarte de om pentru fiecare animal chinuit. Serios, nici macar in gluma nu mai mentionati torturi de orice tip asupra oricarui animalut, ca-mi fierbe sangele in vene...
Ba pardon, tata era probabil un iubitor de artă coregrafică şi un vizionar, iar frate-meu un însetat spirit ştiinţific (tot nu vă spun ce a făcut). Oricum, generaţiile se schimbă şi iată dovada:
(aţi observat, sper, că băiatul meu e mult mai frumos decât cotoiul jigărit pe care îl ţine în braţe)
| | | | | Frumos băiat, frumoasă pisică! | Mar 8, 2005 |
Mă laud şi eu cu ale mele:
Sunt asistentele mele (se numesc căpuşe de dicţionar, în limbaj popular).
[Edited at 2005-03-09 17:29]
| | | | Heinz Lahni (X)
Local time: 20:28
Dutch to German
+ ...
| Biroul nostru proudly presents: | Mar 8, 2005 |
muza artistului, (ma scuzati) curva cartierului, blanoasa traducatorului: Totosica. The Communi-cat-or.
Singura problema: ea vrea sa ramâna ardeleanca, nu doreste nici alta cetatenie, nici azil politic pe Dunare-n sus. Asa ca nu ne vedem decât de 4-5 ori/an.
[Edited at 2005-03-08 20:15]
| | |
|
|
|
Generatiile evolueaza intr-adevar. Cind era mic, tatal meu si cu fratele lui au taiat cozile TUTUROR pisicilor din sat. Atunci nu suporta pisicile. Acum e mort dupa pisoiul lui negru, pe care il cheama... Soso.
Si eu sufar cumplit cind vad sau aud de animale chinuite...
Oamenii trebuie educati, sa inteleaga faptul ca viata unui animal, oricit de neinsemnata ne-ar parea, e totusi o viata si merita traita fara chi... See more Generatiile evolueaza intr-adevar. Cind era mic, tatal meu si cu fratele lui au taiat cozile TUTUROR pisicilor din sat. Atunci nu suporta pisicile. Acum e mort dupa pisoiul lui negru, pe care il cheama... Soso.
Si eu sufar cumplit cind vad sau aud de animale chinuite...
Oamenii trebuie educati, sa inteleaga faptul ca viata unui animal, oricit de neinsemnata ne-ar parea, e totusi o viata si merita traita fara chinuri din partea unei specii care se pretinde superioara.
Dar, ma rog, nu vreau sa divaghez. Mai ziceti de pisicile voastre! ▲ Collapse
| | | | | cat behaviour | Mar 8, 2005 |
Frumoase poze, si cu puii de om si cu cei de pisica
Maria, si mama mea se plange de acelasi lucru, ca se incaiera pisoii, ii gaseste cu zgarieturi pe la bot si se teme sa nu-si scoata ochii. L-a intrebat pe veterinar, care i-a zis sa stea linistita, ca bataile intre frati nu sunt chiar atat de violente cum par. Stiu ca pisicile tale nu sunt inrudite, dar daca au crescut de mici impreuna, cred ca la fel se pune problem... See more Frumoase poze, si cu puii de om si cu cei de pisica
Maria, si mama mea se plange de acelasi lucru, ca se incaiera pisoii, ii gaseste cu zgarieturi pe la bot si se teme sa nu-si scoata ochii. L-a intrebat pe veterinar, care i-a zis sa stea linistita, ca bataile intre frati nu sunt chiar atat de violente cum par. Stiu ca pisicile tale nu sunt inrudite, dar daca au crescut de mici impreuna, cred ca la fel se pune problema
Si eu credeam ca toate pisicile sunt la fel si in general lipsite de expresivitate. Nu mi-a trebuit mult sa ma lamuresc ca lucrurile nu stau deloc asa Episod edificator: la vreo doua zile dupa ce m-am trezit cu pisoii in casa, i-am dus la veterinar pentru un control general, fiind si foarte contrariata de diferentele comportamentale dintre ei (de exemplu, Ciorapel e vorbaret si fricos, pe cand celalalt nu miauna si e foarte pornit pe explorare). Cand l-am intrebat de ce nu seamana pisoii intre ei, ca doar sunt frati, veterinarul s-a uitat lung la mine si a facut urmatorul comentariu: "Nici eu nu seman cu frate-meu!"
Ceea ce spune tot ▲ Collapse
| | | | | Voi ce CAT tools folosiţi? | Mar 8, 2005 |
Eu folosesc Cat Assisted Translation.
Succes garantat...
Dacă strănută clientul la predarea traducerii, înseamnă că este alergic
| | | | Ruxi
German to Romanian
+ ...
| Superbe poze, dar cutii? | Mar 8, 2005 |
Dan ai un baiat tare frumusel!
Chiar n-are nimeni cuti? Catei nadzdravani si draguti?
Catelul meu cel japonez (un pechinez mai inaltut si mai pufos)stia sa joace fotbal, mai ales in aparare. Dar stia si sa arunce.
Foloseam jucariile lui de cauciu, caci mingi mari nu putea prinde, iar pe cele mici le pierdea pe sub mobile.
Daca vedea ca dorm sau am alta treaba si el avea chef de joaca, imi trantea jucaria in cap si ma latra: Hai sa ne jucam!
Ma apara, nelasand pe nim... See more Dan ai un baiat tare frumusel!
Chiar n-are nimeni cuti? Catei nadzdravani si draguti?
Catelul meu cel japonez (un pechinez mai inaltut si mai pufos)stia sa joace fotbal, mai ales in aparare. Dar stia si sa arunce.
Foloseam jucariile lui de cauciu, caci mingi mari nu putea prinde, iar pe cele mici le pierdea pe sub mobile.
Daca vedea ca dorm sau am alta treaba si el avea chef de joaca, imi trantea jucaria in cap si ma latra: Hai sa ne jucam!
Ma apara, nelasand pe nimeni in preajma mea daca simtea ca nu-mi place.Era tare jucaus, dornic de plimbare si sociabil cu alte animale de talia lui.Nu ii placeau copiii si cainii mari.Si cu piscile era dornic sa se joace si tare se intrista cand acestea il repezeau neintelegandu-i intentia.
O scena demna de povestit: l-am last intr-un concediu la o prietena care avea o pisica si un perus. Intr-o zi a prins perusul si a fugit cu el. Nimeni n-a inteles de ce.Pasarea era libera, pe masa din bucatarie si toti mancau (prietena, pasarea, cutu si pisica). Cand l-a vazut, pisica a fugit dupa la el, l-a batut si a salvat pasarea, care era membru al familiei ei.Cutu a sarit in brate la prietena si asa a putut inhata pasarea de pe masa.
L-am iubit enorm. Trist a fost sa vad cum baietii mei dragi (cutu si sotul) erau gelosi pentru mine si se certau puternic.
A trebuit sa-l dau, caci aici ce-as fi facut cu el. Il visez des noaptea.
Mi-as dori din nou unul mic, dar inca nu pot.
In legatura cu pisicile si comportamentul: soacra mea are la curte 3 motani care au perioade de calduri in care sunt cumpliti: urla si sa bat. De fetite n-am auzit sa fie batause intre ele, dar pisica batrana (care era mama si respectiv sotia baietilor ramasi acum) ii mai altoia cand se supara.
Iubesc toate animalele, in afara de muste,tantari si molii.
Ruxi
P.S Aici avem sub streasina un cuib de randunele. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Ciorăpel şi Mutulică se prezintă | Mar 9, 2005 |
Ioana Costache vi-i prezintă pe cei doi vajnici luptători, cei doi fraţi care nu seamănă între ei, cei doi cavaleri care le-ar fi cucerit pe Miţi şi pe Pufi ale mele, dacă acestor două mironosiţe nu le-ar fi fost indiferenţi motanii în general, Ciorăpel şi Mutulică!
Heinz, este superbă Totoşica ta! E bună de reclamă la laptop!
Asta da, muză
[Edited at 2005-03-09 17:46]
| | | |
Draga Maria,
multumesc pentru poza si prezentare, dar poza vad ca a disparut - probabil era prea mare?!
Daca va intrebati de ce nu-mi postez singura poza cu motanii, motivul este penibil, dar intemeiat: calculatorul meu este la computing services pentru devirusare radicala, si bineinteles ca am back-up la absolut orice, in afara de pozele cu Ciorapel si Mutulica... Asa ca am rugat-o pe Maria sa afiseze o fotografie d... See more Draga Maria,
multumesc pentru poza si prezentare, dar poza vad ca a disparut - probabil era prea mare?!
Daca va intrebati de ce nu-mi postez singura poza cu motanii, motivul este penibil, dar intemeiat: calculatorul meu este la computing services pentru devirusare radicala, si bineinteles ca am back-up la absolut orice, in afara de pozele cu Ciorapel si Mutulica... Asa ca am rugat-o pe Maria sa afiseze o fotografie din corespondenta particulara Multumesc inca o data si sper sa apara candva si baietzii mei. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Fir cu pisici | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
