Forums about proz.com » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: Which of the following do you think is the most important in producing a good translation?
Thread poster: ProZ.com Staff
Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:20
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
SITE LOCALIZER
a mix of all...+ the human factor Feb 17, 2017

I could not choose just one...

José Henrique Lamensdorf wrote:

This is what led me to the concept I had a few years ago, that a bilingual person is someone capable of expressing his/her own ideas in two different languages; while a translator is someone skilled in expressing someone else's ideas in a language different from the one in which they were originally issue.


Dear Mr Lamensdorf, I suggest you/ProZ.com to collect your forum posts in the form of long article/book. Thank you for sharing your ideas.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:20
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Again... Feb 18, 2017

I really give up making comments in this kind of poll, whose result is known before the question is posted. Yes, I already made a comment, duh!
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Which of the following do you think is the most important in producing a good translation?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »