This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Investment Holding for third parties, Investment Management, Dealing or Investment Advice,
Thread poster: Albert Saez Serrano
Albert Saez Serrano Spain Local time: 19:18 Member (2003) English to Spanish + ...
Sep 22, 2003
Son actividades y tipos de sociedades de inversión que son objeto de una regulación especial en las leyes. Creo que el primer síntagma puede ser traducido por "Sociedades de cartera (por cuenta de terceros). Si alguien me ayuda, además de los puntos,prometo pagarle un café cuando pasé por su ciudad.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Parrot Spain Local time: 19:18 Spanish to English + ...
Rogamos vuelva a preguntar en la sección de KudoZ
Sep 22, 2003
(Preguntas/ayuda a la terminología).
El foro "Money Matters" trata de asuntos que afectan el aspecto económico de su negocio.
[Edited at 2003-09-22 22:57]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 19:18 English to German + ...
Thanks...
Sep 23, 2003
...I also had the impression that this was a KudoZ question rather than a forum posting. I contacted Albert yesterday, asking him to clarify, but have not yet received a response.
I'm locking the thread.
Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.