Technische forums » Localization »
GIAA, Microsoft Style Guide
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Jose Lima (X)
Jose Lima (X)
Jose Lima (X)
Local time: 12:59
Engels naar Portugees
+ ...
Sep 3, 2006

Does anyone know what GIAA stands for as regards Microsoft Glossaries? And, btw, is the Microsoft Style Guide available in languages other than English?
Thanks.
 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 13:59
Engels naar Pools
+ ...
GIAA is Microsoft terminology look-up tool Sep 4, 2006

I do not think it is mentioned in Microsoft Glossaries.

I am not sure it is used any more. Looks like Microsoft is in the process of changing localization technology (Glossaries etc).

[Edited at 2006-09-04 06:08]
 
Edward Kim
Edward Kim
Zuid-Korea
Local time: 20:59
Engels naar Koreaans
+ ...
Giaa is a Web-based tool that aids in the localization of software produced at Microsoft. Sep 11, 2006

Glossary-based Internet Application Architecture (Giaa) is a Web-based tool that aids in the localization of software produced at Microsoft. Giaa searches several databases that contain words and phrases within Microsoft. Microsoft International Language Services (MILS) regularly updates these databases to keep them accurate as words and phrases are changed and added. In GIAA you can search glossaries for both released products as well as search the glossaries for ongoing projects. In addition w... See more
Glossary-based Internet Application Architecture (Giaa) is a Web-based tool that aids in the localization of software produced at Microsoft. Giaa searches several databases that contain words and phrases within Microsoft. Microsoft International Language Services (MILS) regularly updates these databases to keep them accurate as words and phrases are changed and added. In GIAA you can search glossaries for both released products as well as search the glossaries for ongoing projects. In addition we have integrated terminology from the Giaa for Termbase and Terminology Query Center.

And, the Microsoft Style Guides for all languages than English are available in some Microsoft vendor's databox. ▲ Collapse
 
Jose Lima (X)
Jose Lima (X)
Local time: 12:59
Engels naar Portugees
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Thanks Sep 11, 2006

Thanks for your replies
 
AngelaJTI (X)
AngelaJTI (X)
Engels naar Japans
Microsoft Style Guide Sep 14, 2006

Can someone please tell me where to find the Japanese Microsoft Style Guide. I know someone mentioned the Microsoft Vendor's Data Box, but I don't know what that is or where to find it. Could someone send me a link or please tell me where to find it?

I need this urgently...

Thank you, thank you, thank you!

Angela
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GIAA, Microsoft Style Guide






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »