This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cristiana Coblis Romania Local time: 18:36 Member (2004) English to Romanian + ...
Aug 19, 2002
I received a job offer from an Italian agency and they pay upon cartella. Could you help me with an explanation of this payment method or a calculation of this cartella.
Thank you in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antonella Andreella (X) Italy Local time: 17:36 German to Italian + ...
In Italy
Aug 19, 2002
a \'cartella\' is 1,500 characters meaning 25 lines of 60 characters each, including empty spaces between words.
Antonella
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jacek Krankowski (X) English to Polish + ...
cartella = 1,500 characters including spaces
Aug 19, 2002
This Italian standard comes from 25 lines of 60 characters each.
Nowadays easy to count in Word (Tools>WordCount>characters including spaces).
Good luck!
Jacek
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
CLS Lexi-tech Local time: 11:36 English to Italian + ...
See Il Tariffometro
Aug 19, 2002
compiled and updated by Simon Turner, translator and generous mind
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free