Non-English forums » Italian »
Riviste online
Thread poster: Francesco Barbuto
Francesco Barbuto
Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 20:20
English to Italian
+ ...
Aug 22, 2004

Buon giorno Cari Proziani,

Qualcuno di voi conosce riviste online dedicate alla traduzione/localizzazione e alla linguistica in generale?

Grazie mille,

Francesco
 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 20:20
Italian to Swedish
+ ...
N.d.T. Aug 22, 2004

Ecco l'ultima nata: N.d.T. http://www.lanotadeltraduttore.it/

N.d.T. - La Nota del Traduttore è una rivista letteraria appositamente ideata per dare visibilità ai traduttori e alla traduzione letteraria.

La rivista espone una rassegna mensile di novità letterarie straniere, nonché di opere teatrali e film. Per essere il più possibile esaustiva N.d.T. - La Nota del Tradutt... See more
Ecco l'ultima nata: N.d.T. http://www.lanotadeltraduttore.it/

N.d.T. - La Nota del Traduttore è una rivista letteraria appositamente ideata per dare visibilità ai traduttori e alla traduzione letteraria.

La rivista espone una rassegna mensile di novità letterarie straniere, nonché di opere teatrali e film. Per essere il più possibile esaustiva N.d.T. - La Nota del Traduttore è stata suddivisa in tre gruppi per accogliere i vari generi letterari, tutti e tre a capo della macrosezione La Nota del Traduttore.

- Il primo gruppo: Romanzo, Saggio, Giallo, è il luogo in cui affluiscono le novità della grande area geografica letteraria dell'Europa centrale e degli USA.

- Il secondo gruppo: Nord, Est, Migrazioni ospita le novità letterarie dal Nord, dall'Est europeo e dagli scrittori migranti, cioè quegli scrittori che scrivono in una lingua diversa dalla loro madrelingua.

- Il terzo gruppo è dedicato alla traduzione che arriva attraverso canali diversi quali la traduzione per il Teatro e la traduzione per il Cinema.

La macrosezione Focus ospita:

- lo speciale del mese affiancando un Personaggio ad un tema. Il personaggio viene presentato attraverso un'intervista commentata nel tema.

- Una libreria internazionale in territorio italiano o in rete.

- Accenni sulla Fiera Internazionale del Libro in corso.

- Traduttorama, una rubrica accompagnata dal suffisso -orama che deriva dal greco e significa sguardo, quindi Traduttorama per uno sguardo a tutto campo sul panorama della traduzione. Grazie a questa rubrica, ogni mese si focalizza l'attenzione sulla traduzione di generi che non rientrano di fatto nel genere letterario.

Il calendario degli Eventi segnala mese dopo mese eventi letterari e presentazioni di libri in uscita.
Con la Newsletter l'utente può ricevere gratuitamente e mensilmente ogni nuovo numero della rivista nella propria casella di posta elettronica.

Autrice e redattrice della rivista è Dori Agrosì, traduttrice dal francese e dallo spagnolo.

Buona lettura!

Karin ▲ Collapse
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 20:20
Italian to German
+ ...
www.accurapid.com/journal Aug 22, 2004

A Publication for Translators by Translators
about Translators and Translation

ciao
e buona domenica

didi
 
Francesco Barbuto
Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 20:20
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Mille grazie... Aug 22, 2004

...per i preziosi suggerimenti.

Saluti,

Francesco
 
Monique Laville
Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 20:20
Italian to French
+ ...
Bulletin en ligne de l'ESIT Aug 22, 2004

http://www.geocities.com/aaeesit/index.html
In francese

Leggo piuttosto tuttavia il Translation Journal indicato da Dieter.

Buona lettura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Riviste online






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »