Non-English forums » Italian »
Cercasi glossario legale contenente terminologia sui divorzi
Thread poster: italia
italia
italia  Identity Verified
Germany
Local time: 12:46
Italian to German
+ ...
Dec 13, 2003

Ciao a tutti! Tra una settimana dovrò affrontare il mio primo interpretariato in
tribunale legato a una causa di divorzio.
Qualcuno di voi mi sa dare una dritta x quanto concerne glossari in merito?
Grazie mille !!!
 
peixe
peixe
Local time: 12:46
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
esiste un lessico o glossario chiamato Divorce dictionary, online and download Dec 13, 2003

Ma si riferisce alla realtà giuridica degli USA. Comunque, nella mia esperienza di avvocato i temi abituali del divorzio sono due : i figli, se ci sono, le visite e, naturalmente, la divisione del patrimonio comune, se esiste. Auguro vivamente che non ci sia odio tra i due litiganti. Buon fine settimana dalla Spagna, Emilio Valiño.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cercasi glossario legale contenente terminologia sui divorzi






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »