Dział techniczny » CafeTran support »
SQLITE ERROR
Autor wątku: ibz
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > niemiecki
+ ...
Feb 3, 2017

Hi there,
When I open a document (.docx) in Cafetran, I get the following message:
[SQLITE_ERROR] SQL error or missing database (no such column: fr_CH)
I have no idea what this is about. Any ideas?
Thanks,
Irene
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Polska
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2016
angielski > polski
+ ...
No such language Feb 3, 2017

Hi Irene,

This error means that you are trying to load segments from Total Recall in another language pair. In the Dashboard (initial screen) > Total Recall panel, uncheck the memory table that you created in another language pair than the current project's language pair.

Igor
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > niemiecki
+ ...
NOWY TEMAT
Thank you Feb 3, 2017

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > niemiecki
+ ...
NOWY TEMAT
BTW Feb 3, 2017

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Polska
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2016
angielski > polski
+ ...
Another Total Recall table Feb 3, 2017

ibz wrote:

Great, Igor, thanks!
So this means that I should create another Total Recall Panel in this language pair (i.e. F-D)?
Irene


Yes. To keep things simple, create a separate Total Recall table for another language pair and store memories for that language pair there.
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Polska
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2016
angielski > polski
+ ...
Online Tutorial Feb 3, 2017

ibz wrote:

Just another question: I'm not too sure about the most efficient use of the memories. Is there an online tutorial? I couldn't find a specific one ...
Your help is greatly appreciated!
Irene


Please check the articles on Total Recall and Translation Memories at the following links:

https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058183
https://cafetran.freshdesk.com/solution/folders/6000058172
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 16:52
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > niemiecki
+ ...
NOWY TEMAT
Thanks Feb 3, 2017

Thanks again for your help, Igor!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SQLITE ERROR






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »