8,838 registrants

ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Liban -- registered for the event (7)
Checked in Marina Al Kotob Translator, proofreader, editor Liban Native in arapski , ruski  Freelancer Lebanon: Lebanese University, Center of Languages and Translation, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 16 years of experience
Checked in Randa Farhat Science, UN agencies, NGOs, Corporations Liban Native in arapski (Variant: Standard-Arabian (MSA))  Freelancer Native, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-University of Birmingham, UNOV, ATN / APTS, 37 years of experience
Angelina Bertrand Medizin / Technik Liban Native in nemački , hrvatski  Freelancer University of Prague, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Vienna, UNIVERSITAS Austria, 17 years of experience
Ali Kazan (X) A Language =رجل =یک مرد=Ein Mann =1 Man Native in arapski  Freelancer Bio: Nationality: Lebanese Date of Birth: 5 October 1982 Academics: Finished High school in 2000 Religious Studies: Bachelor's degree Literature: Persian Literature MA, working on thesis. Languages: 1- Arabic (Native) 2- English 3- Farsi 4- German (4 level...s). Translation works: 10 years of experience in translation between these three languages (Arabic – English – Persian). Specialized in Farsi - Arabic. English – Arabic: 1- (Translations in the Iranian Encyclopedia Islamica – Danesh name Jahan Islam) The following entries: Ba (a local term) Bab (Monumental doors) Bab ( a term in early Shi'ism) Baba Hatem – Baba Taher. 2- Abstracts and CV’s for “The Woman Rights Conference” in Tehran/June 2006. 3- “Dahietna” blog/ 2 episodes. Farsi (Persian) - Arabic: Essays and other: 1- (Translations in the Iranian Encyclopedia Islamica – Danesh name Jahan Islam)The following entries: a. Barbad (باربد) b. Bazkord (باذکرد) c. Tunis(تونس) 2- Yadname sartip shahid Kalhor(یادنامه شهید سرتیپ کلهر) In remembrance of Martyr Kalhor. 3- Ejtehad wl Taqlid Magazine: a. Tadveene Hadith (تدوین حدیث) Writing the prophet tradition. b. The opinion of Sayyed Beheshti in Music. 4- Gheyre Ghabele Chap (غیر قابل چاپ) Unpublishable: Three stories 5- Essays for “alminhag” magazine. a. (Jalal Al Ahmad (Western Influence) b. Theoretical Foundations of Civilization 6 – Many Speeches and documents of the Leader of the Islamic Revolution, and Imam Khomeini published in: (alwelayah.net, dar al welaya, meshkat l nour – Iran, Lebanon) 7 – Tooba Festival (Al-Mustafa Int’l University) ….. And many others…. Books: 1- Kanoon Andisheh Javan (Youth Thought Association) کانون اندیشه جوان a. Khodi va gheyre Khodi"خودی و غیر خودی (Insiders & Outsiders) b. Elm va Aalem"علم و عالم” (Scholars & Knowledge) 2- Nasle Javan "نسل جوان" Publication: i. Misalhaye Zibaye Quran (Beautiful Quran Parables) 3- Markaze Tahqiqat: a. Knowing the enemy دشمن شناسی)) b. Prayers (دعا ومناجات) 4- Islamic Sciences & Culture Academy(پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی): i. The 12 Successors (خلفای دوازده) Conferences: 1- Women’s Rights 2- The Commemoration of Scholar Mrs. Tahaie Written essays: 1- Marriage ,civil war or service of god? 2- Whatever ! 3- What should I say? 4- بازنگری ترجمه رسالۀ قشیریه – A review of Risala Qushayriyya’s Translation (Sufi Text) Poetry: Arabic, English (app. 15,000 words) More Less Message: Looking forward to meeting gifted translators and nice friends. Job offers are always a good seasoning :D
clauditti Liban Freelancer
Nour El Nasrani Liban Native in arapski  Freelancer
Ezees Khalil Linguist-Sworn Translator in Lebanon Liban Native in arapski  Freelancer Bio: Linguist (17 years of experience)