ApSIC is a company specialized in technical translation and software product localization.

We are looking for freelance translators that offer German into Spanish translation for the following fields of expertise: information technology (IT), industrial and electrical engineering, software localization, automation and drives, marketing, real state translation, medicine and medical devices.

Candidates must:

- have at least 2 years of translation experience as technical translators
- have a good command of CAT tools such as Trados (2007 and/or SDL Studio), memoQ, Catalyst, Passolo, etc.
- must be Spanish mother-tongue (either from Spain or from Latin America)

We highly appreciate knowledge of ApSIC Xbench for terminology searches and QA checks.

Please note selected candidates will have to send their CV and rates. They may be asked to complete a short translation test (approx. 200 words).

Please, feel free to send any other information you consider may be of relevance.

Looking forward to hearing from you.